Şunun daha fazla şarkısı: Szpaku
Şunun daha fazla şarkısı: Deemz
Açıklama
Biraz saçma bir romantik, romantik olmadığını iddia ediyor. İtiraflar yerine - acı ve yabancı şüphelerin parçaları, abartılı vaatler yerine - basit bir “elini tutmak istiyorum”. Şarkı inatçı bir manifesto gibi geliyor: evet, hayat zorluydu, arkadaşlar kayboldu, fırsatlar kaçtı... ama yanınızda o kişi varsa, çıplak ayakla cehenneme gitmek bile o kadar korkutucu değil. Ve belki de bu inatçı “olmak istiyorum”da gerçek hassasiyet yatıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Türkçe çeviri
Deniz kenarında elini tutmak istiyorum. Sonuçta ben bir romantiğim.
Hiçbir şeyim yokken sen buradaydın. Bugün evinizin yanışını izlemek için bir geziye çıkıyoruz.
Büyük acılar onu senden aldı. Anne, anne.
Eğer bizi küçümserlerse, insanları sevmeyeceğim.
Çıplak ayakla cehennemde seninle el ele. İşte böyleydi. Ben aptal değilim.
Eğer beni bir anlığına bırakırsan, neden? Günlerce burada oturalım, geceleri de burada oturalım.
-Bir, iki, üç. -Eğer kendimden daha fazlası olabilirsem.
Eğer yaşayabilirsem, bu sadece seninle olacak. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum.
Olmak istiyorum, olmak istiyorum.
Eğer kendimden daha fazlası olabilirsem.
Eğer yaşayabilirsem, bu sadece seninle olacak. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum.
Olmak istiyorum, olmak istiyorum.
Hayatta çok fazla hedefim yoktu. O kahrolası hışırtı beni takip etmeye devam ediyordu.
Hiçbir şey olmayacağımı söylediler. Sadece hiç kimse olmadığımda.
Bu sahte dostları arkamda bırakıyorum çünkü posterden kaybolduğumda beni bırakacaklar.
-Bir, iki, üç. -Eğer kendimden daha fazlası olabilirsem.
Eğer yaşayabilirsem, bu sadece seninle olacak. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum.
Olmak istiyorum, olmak istiyorum.
Eğer kendimden daha fazlası olabilirsem.
Eğer yaşayabilirsem, bu sadece seninle olacak. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum.
Olmak istiyorum, olmak istiyorum.
Eğer kendimden daha fazlası olabilirsem.
Eğer yaşayabilirsem, bu sadece seninle olacak. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum.
Olmak istiyorum, olmak istiyorum. Eğer kendimden daha fazlası olabilirsem.
Eğer yaşayabilirsem, bu sadece seninle olacak. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum. Ve sonsuza kadar burada olmak istiyorum.
Olmak istiyorum, olmak istiyorum.