Şunun daha fazla şarkısı: By Индия
Açıklama
Bazen ayrılık, aşktan daha yüksek sesle duyulur. Burada, kelimeler duygudan daha hafif hale gelene kadar tekrarlanan “sadece hoşça kal” mantrası var. Metinde, söylenmemiş rüyalarla dolu uzay, iş dünyasının soğukluğu ve ismi rüyalarda bile ortaya çıkmayacak kadar derine saklama çabası var. Acı ve umut iç içe: her şeyi silip beyaz bir sayfa açarsak, belki nefes almak daha kolay olur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Im fall in love
Кому из нас будет легче
В сердце траблы в жизни гонки, давит бесконечность
И так рано уходить, хотя ещё не вечер
Знаю что теперь не удастся тебя встретить
Девочка из космоса
Мне снится ежедневно
С ней не хватает воздуха
Это моя проблема
Она бизнес-вумен
Она знает что ей делать
Прошу лишь сияй
Ты должна сиять
Просто прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Может это изменит в твоей жизни хотя бы что-то
Может так будет лучше
Может так будет по-другому
Может если бы осталось, застряло бы в горле комом
Не узнаешь, пока не произнесёшь
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Türkçe çeviri
Sadece elveda
Artık sadece yabancıyız
bana izin verme
Anılarda benim adım
Bulama
Ben kalabalığın içindeyim ve yanımdan geç
Peki elveda
elveda
Sadece elveda
Artık sadece yabancıyız
bana izin verme
Anılarda benim adım
Bulama
Ben kalabalığın içindeyim ve yanımdan geç
Peki elveda
elveda
Ve bunu aşacağım, bekleyeceğim, yeniden seçeceğim
Ve yatmadan önce yanıyorsun, kalbini dışarı atıyorsun
Muhtemelen sıkıntılarının sebebi benim adımdandır
bilmiyorum
Beni sil
Aşık oluyorum
Hangimizin işi daha kolay olacak
Hayattaki sıkıntıların kalbinde bir yarış vardır, sonsuzluk basar
Ve henüz akşam olmasa da ayrılmak için çok erken
Artık seninle tanışamayacağımı biliyorum
Uzaydan gelen kız
Her gün rüya görüyorum
Havası bitiyor
Bu benim sorunum
O bir iş kadını
Ne yapacağını biliyor
Lütfen sadece parla
Parlamalısın
Sadece elveda
Ve bunu aşacağım, bekleyeceğim, yeniden seçeceğim
Ve yatmadan önce yanıyorsun, kalbini dışarı atıyorsun
Muhtemelen sıkıntılarının sebebi benim adımdandır
bilmiyorum
Beni sil
Belki bu hayatında en azından bir şeyi değiştirir
Belki bu şekilde daha iyi olur
Belki farklı olacaktır
Belki bırakılsaydı boğazıma bir yumru gibi takılırdı
Söyleyene kadar bilemezsin
Sadece elveda
Artık sadece yabancıyız
bana izin verme
Anılarda benim adım
Bulama
Ben kalabalığın içindeyim ve yanımdan geç
Peki elveda
elveda
Sadece elveda
Artık sadece yabancıyız
bana izin verme
Anılarda benim adım
Bulama
Ben kalabalığın içindeyim ve yanımdan geç
Peki elveda
elveda
Sadece elveda
Artık sadece yabancıyız
bana izin verme
Anılarda benim adım
Bulama
Ben kalabalığın içindeyim ve yanımdan geç
Peki elveda
elveda