Şunun daha fazla şarkısı: Misha Marvin
Şunun daha fazla şarkısı: NAVAI
Açıklama
Acı, sanki yaralarına tuz basmak gibi - alışılmış bir duygu tarifi. Boş bardaklar yanında, göğsünde yankılanan bir soru: neden “yetişkin” her zaman “sakin” anlamına gelmez? Yine inanmaya çalışmak, yine yabancı ellerde çok fazla duygu, ve yine sessizlikle karşılık. Ama içimde artık her şeyin yeni olduğu bir kız değil, serapları görmeyi ve onlara körü körüne koşmamayı öğrenmiş bir insan var. Üzücü, acı, ama umut var: bu ihtiyat artık korkudan değil, güçten geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Türkçe çeviri
Aptal bir kızdan, bir yetişkinden çok uzaktasın.
Ama yine ruhumda dayanılmaz, şiddetli bir acı var.
Zor hayat bir kez daha seni yanlış yola sürükledi.
Ve artık aşka dair her şeyi biliyorsun, dikkatli olacaksın.
Aşkın hiçbir anlamı olmadığını söyledi ama kendini buna daldı.
Yanınızdaki kişi sizin değilse birlikte olmanın hiç de kolay olmadığı ortaya çıktı.
Evet, tüm ruhunuz yaralıyken birine güvenmek çok zordur.
Kendini öyle dikkatsizce ortaya çıkardın ki, yine yalnız kaldın.
Yine kendi yaralarıma tuz basıyorum. Boş bardaklar.
Aptal bir kızdan, bir yetişkinden çok uzaktasın.
Ama yine ruhumda dayanılmaz, şiddetli bir acı var.
Zor hayat bir kez daha seni yanlış yola sürükledi.
Ama artık aşka dair her şeyi biliyorsun.
Dikkatli olacaksın.
Bu göğüs ağrısı istediğin şey değil.
Korkmayın, her şey onlara tekrar geri dönecektir.
Aşk zayıflara tahammül etmez, yalnızca cesurları arar. Şimdi bu sahtekarlıklar arasında o duyguyu nasıl bulabiliriz?
Söyle bana, insanlar yalanlarla yaşamayı sever. Bahara doğru gidiyorsunuz ama bunlar sadece serap.
Aşk doktor değildir, zamanı geri alın.
Tekrar olacağını bilin.
Kendi yaralarıma tuz basıyorum. Boş bardaklar.
Aptal bir kızdan, bir yetişkinden çok uzaktasın.
Ama yine ruhumda dayanılmaz, şiddetli bir acı var.
Zor hayat bir kez daha seni yanlış yola sürükledi.
Ve artık aşka dair her şeyi biliyorsun.
Dikkatli olacaksın.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah.