Açıklama
Yayın tarihi: 17 Eylül 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zmiana czasu na letni.
Znów odważam się.
Będziemy wracać do rozwianych miejsc.
Miasta łaskoty. Mijamy bloki.
Tworzę z niedopałków geometryczny wzór. Pojedźmy gdzieś indziej tramwajem nad Wisłę.
Chcemy bezkarnie na ludzi się patrzeć.
Trochę jak w filmie, w filmie.
Zmiana paru scen.
Dla mnie to wszystko, wszystko piękno krótkich dni.
Wciskam w trep księżyc.
Wdrapiemy się na dach.
Z balkonów słychać hity osiemdziesiątych lat.
Mówię Ci zbyt wiele o rzeczach nieistotnych, że się trochę boję i ciągle za czymś tęsknię. I dlaczego jeszcze chodzę w Twoim dresie?
Co może być między nami?
Trochę jak w filmie, w filmie.
Zmiana paru scen.
Dla mnie to wszystko, wszystko piękno krótkich dni.
Trochę jak w filmie, w filmie zakończenie znam.
Zostanie tylko piękno, piękno krótkich dni.
Polaroidem zrobimy zdjęcie. Kadr nie utrwalą, jak mocno biło serce.
Zapętlam moment, wrażenia ulotne, zanim wymkną mi się z rąk.
Türkçe çeviri
Yaz saatine geçin.
Tekrar cesaret ediyorum.
Üflenen yerlere geri döneceğiz.
Gıdıklayan şehirler. Apartman bloklarının yanından geçiyoruz.
Sigara izmaritlerinden geometrik bir desen oluşturuyorum. Tramvayla başka bir yere Vistula Nehri'ne gidelim.
İnsanlara cezasız bakmak istiyoruz.
Biraz filmdeki gibi, filmdeki gibi.
Birkaç sahneyi değiştiriyorum.
Benim için hepsi kısa günlerin tüm güzelliği.
Ayı botuma bastırıyorum.
Çatıya tırmanacağız.
Seksenlerin hitleri balkonlardan duyulabiliyor.
Önemsiz şeyleri sana o kadar çok anlatıyorum ki biraz korkuyorum ve sürekli bir şeyleri kaçırıyorum. Peki neden hala eşofmanını giyiyorum?
Aramızda ne olabilir?
Biraz filmdeki gibi, filmdeki gibi.
Birkaç sahneyi değiştiriyorum.
Benim için hepsi kısa günlerin tüm güzelliği.
Biraz filmlerdeki gibi, sonunu bildiğim bir filmde.
Geriye yalnızca güzellik kalacak, kısa günlerin güzelliği.
Polaroid ile fotoğraf çekeceğiz. Çerçeveler kalbin ne kadar hızlı attığını yansıtmıyor.
Anı, gelip geçici izlenimleri ellerimden kayıp gitmeden önce döngüye alıyorum.