Şunun daha fazla şarkısı: Kukon
Açıklama
Gece bir Instagram akışına benziyor: diğer insanların şovdaki gülümsemeleri, şıklık ve beğeniler arasındaki boşluk. Büyük bir ev, kemiğe kadar çalışmak ve her ihtimale karşı bir şemsiye - sanki zenginlik sizi uykusuzluktan ve içerideki açlıktan kurtarmıyormuş gibi.
Acı tatlı duygular: kutsal "özür dilerim bebeğim" - ve sanki küçük şeylere bağımlılık neşeyi tüketiyormuş gibi, hemen hiçbir kontrolün olmadığı hissi. Burada aşk bir can simidi değil, aynı zamanda ateş ve lastik oyuncakla oynanan riskli bir oyundur: her şeyi almak istersiniz ama elleriniz her zaman doludur.
İşin ironik yanı, başarının soruları ortadan kaldırmamasıdır: gökten hiçbir şey düşmez; belki de dünkü umutların külleri dışında. Tüm bu dürüstlük ve yorgunluk karışımı, neredeyse bir günlükteki itiraf gibi geliyor, ancak düzgün bir şekilde, "henüz çözemedik" başlığıyla.
chorki: nostalji1a
müzik: Miroff, hvll
miks/master: Enzu
Video: Kukon ve Filip Pielesiak
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Türkçe çeviri
Gökten hiçbir şey düşmez derler
Gökten hiçbir şey düşmez derler
Evet
Sanırım sonunda onun anahtarlarını alacağım ya da kilidi değiştireceğim
Dürüst olmak gerekirse en son ne zaman iyi bir gece uykusu çektiğimi hatırlamıyorum
Hedefime ulaşıyorum, yumuşak bir iniş olacak (evet)
Bir şeylerin ters gittiğini, kalbimin attığını, saatimin bana söylediğini
Parasıyla övündüğü bir video görüyorum ve bir beğeni bırakıyorum
Instagram aracılığıyla onun tarzının tadını çıkarmayı seviyorum
Alkış için yarışınızı izlemekten keyif alıyorum
Sonra sahne ışıkları sönerken yanlara doğru gizlice giriyorum (tamam)
Gökten hiçbir şeyin düşmediğini söylüyorlar ama hâlâ bir şemsiyem var (evet)
Bu kadar büyük bir evde tek başıma, işime dalmış durumdayım
Tekrar 100 pro'ya geçecek zamanım yok
Ama hala kolayca bastıramayacağım hiçbir şey yok
Planlarını, saçlarını, vücudunu, gözlerini her zaman sevdim
Tüm bu sektöre bakış açınız
Bugün gece geç saatlere kadar ayaktayım, sen burada değilsin
Yeterince yedim, açım (aç)
Üzgünüm bebeğim, başa çıkamıyorum
İnanın bazen ben de kolay olmasını diliyorum
İnsanlar bundan para kazandığımızı düşünüyor
Bütün sorunlarımız uzun zaman önce cehenneme gitti
Üzgünüm bebeğim, başa çıkamıyorum
İnanın bazen ben de kolay olmasını diliyorum
İnsanlar bundan para kazandığımızı düşünüyor
Bütün sorunlarımız uzun zaman önce cehenneme gitti
(Bir zamanlar) hayır-hayır-beni idare edemez
(Bir varmış bir yokmuş) inanıyorum ki ben de bazen kolay olmasını dilerdim
Gökten düşmeyecekler, hayır
Gökten düşmeyin
Bütün bu boktan şeylere bir aptal gibi bağımlıyım
Bu yüzden beni mutlu eden bu kadar az şeyin olması şaşırtıcı değil
Melek güldü
Nedir bu yeni ikilemler, şairimiz yine delirmiş mi? (Merhaba?)
Sanki Rainer Rilke'ye mektuplar yazıyormuşum gibi, bilmiyorum
Ve bu hayat çok tuhaf ve çok kısa sürüyor
İstediğimi başardım, topa vurmaktı
Beni dinlemek istemen çok hoş, ipucunu paylaşmak
Üzgünüm bebeğim, başa çıkamıyorum
İnanın bazen ben de kolay olmasını diliyorum
İnsanlar bundan para kazandığımızı düşünüyor
Bütün sorunlarımız uzun zaman önce cehenneme gitti
Üzgünüm bebeğim, başa çıkamıyorum
İnanın bazen ben de kolay olmasını diliyorum
İnsanlar bundan para kazandığımızı düşünüyor
Bütün sorunlarımız uzun zaman önce cehenneme gitti
(Bir zamanlar) hayır-hayır-beni idare edemez
(Bir varmış bir yokmuş) inanıyorum ki ben de bazen kolay olmasını dilerdim
Gökten düşmeyecekler, hayır
Gökten düşmeyin