Şunun daha fazla şarkısı: Biffy Clyro
Açıklama
Tekrar modunda veda: sözler mutfak masasındaki not gibi geliyor - kısa, soğuk ve biraz teatral. Suçlamalar, pişmanlık ve sözler rutin bir ayrılık koreografisine paketlenmiş: diz çökmek, kılıca atlamak, not bırakmak - her şey senaryoya göre. Açıklama olması gereken yerde sadece yankı kalır: “hoşça kal” tekrar tekrar, ve acı birden tanıdık bir mobilya gibi gelir. İzlenim - havai fişeklerle dolu bir final değil, uzak bir istasyona giden sessiz bir tren: insanlar ayrılıyor, bazıları kutsuyor, bazıları veda için el sallıyor ve penceredeki ışık yavaşça sönüyor. Biraz hüzünlü, biraz ironik ve şaşırtıcı derecede insani: bazen ayrılmak, her şeyi düzeltmek için başka bir yol olabilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm out of reach, you're out of bed
We can't avoid it, it'll bite in the end
Yesterday is over, so let's not pretend
We can start over, have things to defend
I'm gonna leave here, I'll explain in a note
How I betrayed you and covered it up
I'll fall on my knees, I'll fall on my sword
No one will ever love you like I did before
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
A far-away station, a stranger in a coat
You're my salvation, waiting in the cold
An audible screech, a visible groan
I tried my best to build us a home
I'm done repeating, but then again, no
The more that I do it, it becomes habitual
It falls on deaf ears, hope falls to the floor
No one knows anything, I know that for sure
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I'll miss you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all
I've blessed you all, all
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
Türkçe çeviri
Ulaşılamaz durumdayım, sen yatağın dışındasın
Bundan kaçınamayız, sonunda ısırır
Dün bitti, o yüzden rol yapmayalım
Yeniden başlayabiliriz, savunacak şeylerimiz var
Buradan ayrılacağım, bir notta açıklayacağım
Sana nasıl ihanet ettim ve bunu örtbas ettim
Dizlerimin üzerine düşeceğim, kılıcımın üzerine düşeceğim
Hiç kimse seni benim daha önce sevdiğim gibi sevmeyecek
Hoşçakal aşkım
Çok fazlaydı ama asla yeterli değildi
Elveda sevgilim
Neden zahmet ettik ki?
Uzak bir istasyon, paltolu bir yabancı
Sen benim kurtuluşumsun, soğukta bekleyen
Duyulabilir bir çığlık, gözle görülür bir inilti
Bize bir ev inşa etmek için elimden geleni yaptım
Tekrarlamayı bıraktım ama yine hayır
Ne kadar çok yaparsam alışkanlık haline geliyor
Sağır kulaklara düşüyor, umut yere düşüyor
Kimse bir şey bilmiyor, bunu kesinlikle biliyorum
Hoşçakal aşkım
Çok fazlaydı ama asla yeterli değildi
Elveda sevgilim
Neden zahmet ettik ki?
Sonsuza kadar elveda
Ama acıtıyor
Herkese elveda
hepinizi özleyeceğim
hepinizi özleyeceğim
hepinizi özleyeceğim
hepinizi özleyeceğim
hepinizi kutsadım
hepinizi kutsadım
hepinizi kutsadım
Hepinizi kutsadım, hepiniz
Hoşçakal aşkım
Çok fazlaydı ama asla yeterli değildi
Elveda sevgilim
Neden zahmet ettik ki?
Sonsuza kadar elveda
Ama acıtıyor
Herkese elveda