Şunun daha fazla şarkısı: Lewis Capaldi
Açıklama
Fısıltıyla yazılmış bir gece kartı: gözler zümrüt, eller deniz gibi, ama tutmak istediğin kadar güçlü tutamıyorsun. “Son nefesine kadar” vaatleri neredeyse teatral geliyor, ama abartı yerine sıcak bir inatçılık kalıyor - etrafta sürekli gri bir hava olsa bile bırakmamak. Veda burada sonsuza kadar değil, daha çok yol üzerindeki geçici bir duraklama: “dönüşte görüşürüz” gibi, geri dönüş adresi yazılı bir bilet. Biraz melodramatik, biraz duygusal ve hiç utanç verici değil - çünkü bu yeniden buluşma inancı, herhangi bir battaniyeden daha iyi ısıtıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Together again, oh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Türkçe çeviri
Zümrüt ve beyaz gözler, altından daha değerli
Kum kadar yumuşak ama tutması daha zor eller
Bu gece senin ve benim kalp atışlarınızın bu kadar yakın olduğu son sefer olabilir
Ama hayat bıçak gibi kesebilir, bu böyle gider
Ama öleceğim güne kadar
seni hayal edeceğim
Bir milyon hayatta
Seçeceğim kişi sensin
Seni son nefesime kadar seveceğim
Sen gittin ama
Göklerdeki bir ses bana yeniden birlikte olacağımızı söylüyor
Virajın arkasında görüşürüz
Sen gittin ama
Göklerdeki bir ses bana yeniden birlikte olacağımızı söylüyor
Toplanan bulutların sesleri tek duyduğum
Ortadan kaybolduğundan bu yana sadece birkaç gün kalıcı grilik var
Ama öleceğim güne kadar
seni hayal edeceğim
Bir milyon hayatta
Seçeceğim kişi sensin
Seni son nefesime kadar seveceğim
Sen gittin ama
Göklerdeki bir ses bana yeniden birlikte olacağımızı söylüyor
Virajın arkasında görüşürüz
Sen gittin ama
Göklerdeki bir ses bana yeniden birlikte olacağımızı söylüyor
Tekrar birlikteyiz, oh-ooh
Göklerdeki bir ses bana yeniden birlikte olacağımızı söylüyor
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Göklerdeki bir ses bana yeniden birlikte olacağımızı söylüyor