Şunun daha fazla şarkısı: Carly Rae Jepsen
Açıklama
Pop müziğin içine sarılmış bir gece vaadi - sanki yumuşak kanatlı bir bekçi gibi, etraf her şey yanarken bile huzuru korumaya hazır. Basit cümleler sıcak bir battaniyeye dönüşüyor: “sabah uyanmak - aşka”, “sığınakta uyumak”, “kıyafetlerin içinde boğulmak” - ve birdenbire dramatizm rahat, neredeyse anne gibi geliyor. Biraz tiyatro ve çokça samimi ilgi: “son çan” ve duadaki söz olmak için hazır olmak gülümsemeyi çağrıştırıyor - bu, abartılı bir duygusallıktan değil, güneş doğana kadar birinin gerçekten kollarında tutacağına dair naif bir inançtan kaynaklanıyor. Melodideki hafif ironi, küresel tehditleri yumuşatıyor - burada kurtuluş bir destan değil, battaniyenin altındaki sıcak bir el.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Türkçe çeviri
Bana her yerde sor
Doğru an geldiğinde uyanacağım
Senin aşkına döneceğim
Sanki ilk kez eğitilmişim gibi
Üzerinde kıyafetlerin varken boğulmak
Kafanın içinde uyuyorsun
seni her zaman seveceğim
Sürekli ve sürekli
Senin koruyucu meleğin olmak istiyorum
Dua ettiğin kelimeler olmak istiyorum
Dünya yanıyor olabilir
Ama kollarımda güvende olacağım
Ooh, bebeğim, ooh, ah
Senin koruyucu meleğin olmak istiyorum
Son çağrın olmak istiyorum bebeğim
Dünya yanıyor olabilir
Ama kollarımda güvende olacağım
Ooh, bebeğim, ooh, ah
En uzun gecede
Asla tek kişinin sen olduğunu düşünme
aşkını hissetmiyorum
Güneş doğana kadar seni karanlıktan korumak için buradayım
Üzerinde kıyafetlerin varken boğulmak
Kafanın içinde uyuyorsun
seni her zaman seveceğim
Sürekli ve sürekli
Senin koruyucu meleğin olmak istiyorum
Dua ettiğin kelimeler olmak istiyorum
Dünya yanıyor olabilir
Ama kollarımda güvende olacağım
Ooh, bebeğim, ooh, ah
Senin koruyucu meleğin olmak istiyorum
Son çağrın olmak istiyorum bebeğim
Dünya yanıyor olabilir
Ama kollarımda güvende olacağım
Ooh, bebeğim, ooh, ah