Açıklama
Yapımcı: Foi
Yapımcı: Hikaru Ikeda
Şarkı Sözü Yazarı: Foi
Besteci: Foi
Aranjör: Foi
Aranjör: Hikaru Ikeda
Sözler ve çeviri
Orijinal
まっさらな季節の向こう ただ君が笑えば 僕のお守りは君だ 今どこへだって連れて くよ 薄 れちゃえたらいいのに 呆れちゃうほどに鮮明 恋に落ちてく僕と逆さに 打ち上がる花火見てた 欠けた言葉に込めた 君の瞳が揺らいでた 明日なくした霧の中 四つ葉 のクローバー見つけたんだ 高い糸たくて 果てしない旅を二人でしよう まっさら な季節の向こう ただ君が笑えば 僕のお 守りは君だ 今どこへだって連れてくよ 街を抜けて走り出した 地図にならぬ二人の影 街 を抜けて時を越えて みんなの目つむる二人の影 重力も味方に決めたい 越年着陸そんなLove 膝 の小舟乗せ僕ら二人 君と僕幸せの企画外 高い糸たくて 果て しない旅を二人でしよう ちっぽけな 僕の歌が ただ君に届けば 辞書にな い愛を見つけたよ 長い夢から目を覚まして 巡り巡る先 でただ一つだけ 君の手離さないで 巡 り巡る先でただ一つだけ 迷わないで 日々の欠片を綴るその指先 この先もずっと まっさらな季節の向こう ただ君が笑えば 僕のお守りは君だ 今どこへだって連れて くよ 街を抜け て 走り出した 地図にならぬ二人の影 街を抜けて時を越えて みんなの目つむる二人の 影 Map and compass you're handy, my Map and compass you're handy, my
Türkçe çeviri
Saf mevsimin ötesinde, eğer sadece gülümsersen, sen benim tılsımımsın. Artık nereye gidersem gideyim seni de yanımda götüreceğim. Solmasını diliyorum. Şaşırtıcı derecede canlı. Aşık oluyordum ve havai fişeklerin baş aşağı patlamasını izliyordum. Eksik kelimelerle dolu gözlerin titriyordu. Yarın kaybettiğim sisin içinde dört yapraklı bir yonca buldum. Yüksek bir dize istiyorum. Birlikte sonsuz bir yolculuğa çıkalım. Yepyeni. Sezonun ötesinde, sadece gülümsersen, benim tılsımımsın. Seni artık gittiğin yere götürürüm. Haritada bulunamayan iki kişinin şehrin içinden koşan gölgeleri. Şehrin içinden gözlerini kapatan iki insanın gölgeleri. Yer çekiminin de benim tarafımda olduğuna karar vermek istiyorum. Yılbaşı gecesi karaya indiğimizde aşk böyledir. İkimiz, dizlerimizin üzerinde küçük bir teknedeyiz. Sen ve ben, mutluluk bu işin bir parçası değil planla. Teller yüksek, o halde hadi birlikte sonsuz bir yolculuğa çıkalım. Benim minik şarkım. Sana ulaşabilsem, sözlükte bulunamayan bir aşk buldum Uzun bir rüyadan uyandığımda bırakmam elini. Etrafta dolaşırken tek bir şey var. Kaybolma. Parmak uçlarınız her günün parçalarını yazıyor. Buradan itibaren, saf mevsimin ötesinde, Sadece gülümsersen benim tılsımımsın. Seni nereye gidersem yanımda götürürüm. Şehrin her yerinde, başladık. koşuyor. Haritası çıkarılamayan iki kişinin gölgeleri. Şehrin içinden ve zamanın ötesinden geçerken, ikimizin herkesin gözünü kapatan gölgeleri Harita ve pusula sen kullanışlısın, benim Haritam ve pusulam sen kullanışlısın, benim