Açıklama
Yapımcı: Lori
Yapımcı: Don Perignon
Yapımcı: Beer Petrie Man
Besteci: Kevin Bosch
Şarkı Sözü Yazarı: Kevin Bosch
Besteci: Don Perignon
Şarkı Sözü Yazarı: Don Perignon
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Is dit Don Perignon? -Ik kan al niet meer lopen.
De zon komt al op.
Weer te veel gezopen. Voel de pijn al in mijn kop.
Maar één ding weet ik zeker ik weet het altijd beter. Je hoeft mij niks te vertellen. Ik leef mijn eigen leven.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Mijn sleutels ben ik kwijt. Mijn jas die is gejat. De drank heeft me verleid.
Ik ben weer van het pad. Het is uit de hand gelopen. Het was chaos om me heen.
Geen touw aan vast te knopen. Doe er nog maar twee.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Een dag als deze. Fantastisch.
Aan de bar of het terrassie. Haal een spin-off uit het sakkie.
Even naar café met gappies. Nog eentje voor de dorst dan. Zorg dat ik vanavond door kan.
Blijf nou even uit mijn oor man, want ik word er echt gestoord van.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Türkçe çeviri
-Bu Don Perignon mu? -Artık yürüyemiyorum.
Güneş zaten doğuyor.
Yine çok içtim. Zaten kafamdaki acıyı hissediyorum.
Ama bir şeyi kesin olarak biliyorum: Her zaman daha iyisini bilirim. Bana hiçbir şey söylemene gerek yok. Kendi hayatımı yaşıyorum.
Artık karar vereyim.
Bunu yalnız yapacağım.
Ben de gidip bir içki alacağım. Bir tane daha almadan önceki sonuncusu.
Susuzluk için güzel bir tannie.
Akşam hâlâ genç.
Maliyetinin ne olduğu önemli değil.
Susuzluk için güzel bir tannie.
Anahtarlarımı kaybettim. Ceketim çalındı. İçki beni baştan çıkardı.
Yine yoldan çıktım. Kontrolden çıktı. Etrafımda kaos vardı.
Bağlanacak ip yok. Sadece iki tane daha yap.
Artık karar vereyim.
Bunu yalnız yapacağım.
Ben de gidip bir içki alacağım. Bir tane daha almadan önceki sonuncusu.
Susuzluk için güzel bir tannie.
Akşam hâlâ genç.
Maliyetinin ne olduğu önemli değil.
Susuzluk için güzel bir tannie.
Böyle bir gün. Fantastik.
Barda veya terasta. Çantadan bir spin-off alın.
Gappies'le bir kafeye git. Susuzluğun için bir tane daha o zaman. Bu geceyi atlatabileceğimden emin ol.
Bir süreliğine kulağımdan uzak dur dostum, çünkü bu beni gerçekten rahatsız ediyor.
Artık karar vereyim.
Bunu yalnız yapacağım.
Ben de gidip bir içki alacağım. Bir tane daha almadan önceki sonuncusu.
Susuzluk için güzel bir tannie.
Akşam hâlâ genç.
Maliyetinin ne olduğu önemli değil.
Susuzluk için güzel bir tannie.