Şunun daha fazla şarkısı: Baas B
Şunun daha fazla şarkısı: Loen
Şunun daha fazla şarkısı: Nouri
Açıklama
Yapımcı: Nuri
Mikser: Neenah
Besteci: Bart Zeilstra
Besteci: Eline Mann
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
Türkçe çeviri
Rüyamda sıcak yatakta senin vücudunla uyandığımda uyandım.
Ama alarm çalıyor ve beni aklımda sen olduğunu düşünerek yakalıyor.
Seninle Vondelpark'ta yürüyorum, devrilen ağacın yanındaki bankta oturuyorum. Yüz yaşına gelene kadar burada birlikte oturmamız gerekiyor, değil mi?
Çok özel olan yaz günleri.
Ama o günler geride kaldı ve şimdi bir Cuma akşamı çok kalabalık bir barda durup bir kızla konuşuyorum.
Ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok ama hoş görünüyor.
Bardağımın içinde kayboluyorum ve açık havada yeniden birlikteyiz. Bir çırpıda yeniden ayıldım. Onun kaçabileceğim yatağında.
Ama yine de senin yanında uyanmadığım için kendimi biraz suçlu hissediyorum.
Kitap kapalı ama siz onu açmaya devam ediyorsunuz.
Seni düşündüğümden daha fazla düşünüyorum.
Kesinlikle bir peri masalı değildi ama buna inanmaya devam ediyorum.
Seni düşündüğümden daha fazla düşünüyorum.
Mart zaten. Neredeyse doğum günün. Takvimde kalemle yazılmıştır.
Bunun geçmesine izin vermek çılgınca geliyor ama dürüst olmak gerekirse mesaj atmak daha da çılgınca.
Çünkü sen olmadan gayet iyiyim. Beni gerçekten seven birini buldum.
Her adımda beni eleştirmeyen biri.
Örnek aldığım ve aynı zamanda benden öğrenen biri.
Muhtemelen komik bulacağın bir şaka duyduğumda bazen seni özlememin nasıl mümkün olduğunu bana açıkla. Eski mahallemizden geçerken.
Dappermarkt veya Kuzey-Güney hattı üzerinden Noorderpark'a doğru. Bir daha asla aynı olmayacak.
İsminin üzerini çizsem aklımdan çıkar mısın?
Uzun zamandır seni düşünmedim. Ama şimdi tekrar seninleyim.
Kitap kapalı ama siz onu açmaya devam ediyorsunuz.
Seni düşündüğümden daha fazla düşünüyorum.
Kesinlikle bir peri masalı değildi ama buna inanmaya devam ediyorum.
Seni düşündüğümden daha fazla düşünüyorum.
Ve bazen o zamana dönüp bakıyorum.
Sonra birdenbire yine bu olayın ortasındayız.
Ve sonra tekrar yakın hissedersin.
Sen bir hatıradan daha fazlasısın.
Kitap kapalı ama siz onu açmaya devam ediyorsunuz.
Seni düşündüğümden daha fazla düşünüyorum.
Kesinlikle bir peri masalı değildi ama buna inanmaya devam ediyorum.
Seni düşündüğümden daha fazla düşünüyorum.
Düşündüğümden daha fazlası.