Şunun daha fazla şarkısı: Willy William
Açıklama
Yapımcı, Söz Yazarı: Willy William
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Türkçe çeviri
Umurumda değilmiş gibi davranacağım
Halterlerimi al
Ve egom yere düştü
Herşeyi hemen alıyorum
Seni hiç görmemiş gibi davranacağım
Değişen bakışlar, kayıtsız bir ses tonuyla gergin
Ama hey, bu rahatsız edici
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Ama hey, bu rahatsız edici
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Ama hey, bu rahatsız edici
Eğer gidersen
Umurumda değilmiş gibi davranacağım
Sen ve ben bunun doğru olmadığını biliyoruz
Sadece mobilyaları kurtarmak için
Bana kim yemek yapacak?
Mutlu olmadığımda beni dinler misin?
Haklı olmadığımı kim söyleyecek bana?
Ama hey, bu rahatsız edici
Eğer gidersen
Eğer gidersen
Eğer gidersen, eğer gidersen, eğer gidersen
Eğer gidersen, eğer gidersen, eğer gidersen
Eğer gidersen
Hadi, oraya git
Eğer gidersen
Ama hey, bu rahatsız edici
Eğer gidersen
Eğer gidersen