Şunun daha fazla şarkısı: Spider ZED
Açıklama
Yapıt: Örümcek ZED
Baş Vokal: Spider ZED
Usta Mühendis: Jack Palmer
Karıştırma Mühendisi: Axel Logan
Besteci: Örümcek ZED
Besteci: Axel Logan
Besteci: Jules Coulibaly
Sözler ve çeviri
Orijinal
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Türkçe çeviri
Bunu yetişkinler gibi konuşmalıyız. Ama orada istismara uğruyorsun.
Sırf sokakta latte içmek için dünyanın öbür ucuna gidiyorum.
Elbette günlük hayatımdan kaçmaya çalışıyorum.
Artık neden kendimi bu kadar iyi hissetmediğimi anlamıyorum.
Kız kardeşim evleniyor ve ben on yıllık bir ilişkiden çıkıyorum.
Güya, yaşadığını hissetmek için acı çekmen gerekiyor.
Sanki diğer yarın olmadan tamamlanamazmışsın gibi. Kalbim sanki yarı canlıymışım gibi yavaş atıyor.
Birinin elimden tutup şunu söylemesini isterdim: merak etme, yarın sabah görüşürüz. Artık hiçbir şey almıyorum, mağazalarda insanların benimle konuşmasından korkuyorum.
Nasıl veda edeceğimi bilmediğim için sonuna kadar kaldım.
Buluşup sana o yoldan geçtiğimi söyleyebilmek için dolambaçlı yoldan gittim.
Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi, gerçekten hoşlanmadığım bir kızla yatıyorum.
Kız arkadaşım yokken kız arkadaşımı aldatıyormuşum hissi.
Hoşuma gitmedi ama belki iki ay sonra yenilikleri görürüm?
Buluşup sana o yoldan geçtiğimi söyleyebilmek için dolambaçlı yoldan gittim. Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi, gerçekten hoşlanmadığım bir kızla yatıyorum.
Kız arkadaşım yokken kız arkadaşımı aldatıyormuşum hissi.
Hoşuma gitmedi ama belki iki ay sonra biraz görürüm... Bunu yetişkinler gibi konuşmamız gerekecek. Ama orada istismara uğruyorsun.
Sırf sokakta latte içmek için dünyanın öbür ucuna gidiyorum. Elbette günlük hayatımdan kaçmaya çalışıyorum.
Artık neden kendimi bu kadar iyi hissetmediğimi anlamıyorum.
Bunu yetişkinler gibi konuşmalıyız. Ama orada istismara uğruyorsun.
Sırf sokakta latte içmek için dünyanın öbür ucuna gidiyorum.
Elbette günlük hayatımdan kaçmaya çalışıyorum. Artık neden kendimi bu kadar iyi hissetmediğimi anlamıyorum.
Kendimi korumak isteyerek kendimi sabote etmem seni rahatsız ediyor olmalı diye düşünüyorum.
Anahtarları teslim etmek beni korkutuyor ama aslında içten içe sadece sevilmek istediğimi düşünüyorum.
Balık tuttuğumuz yeri asla unutmayacağım.
Bisikletimle oraya döndüğümde her zaman bana bir şeyler oluyor.
Metroda birbirimizin yanından geçerken birbirimizi görmemiş gibi yaptığımızdan beri başkalarının gözlerinde aradığım sensin.
Hala kendimden o kadar emin değilim, hâlâ pek konuşkan değilim.
Hala her gün gümrükten geçiyormuşum gibi midem düğümleniyor.
Gittiğini hissetmekten korkuyorum, belli belirsiz rahatsızlıktan korkuyorum. Çünkü seni tanıdığımdan beri herkes bana sıradan geliyor.
Buluşup sana o yoldan geçtiğimi söyleyebilmek için dolambaçlı yoldan gittim.
Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi, gerçekten hoşlanmadığım bir kızla yatıyorum.
Kız arkadaşım yokken kız arkadaşımı aldatıyormuşum hissi.
Hoşuma gitmedi ama belki iki ay sonra yenilikleri görürüm?
Buluşup sana o yoldan geçtiğimi söyleyebilmek için dolambaçlı yoldan gittim.
Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi, gerçekten hoşlanmadığım bir kızla yatıyorum.
Kız arkadaşım yokken kız arkadaşımı aldatıyormuşum hissi.
Hoşuma gitmedi ama belki iki ay sonra biraz görürüm... Bunu yetişkinler gibi konuşmamız gerekecek. Ama orada istismara uğruyorsun.
Sırf sokakta latte içmek için dünyanın öbür ucuna gidiyorum.
Elbette günlük hayatımdan kaçmaya çalışıyorum. Artık neden kendimi bu kadar iyi hissetmediğimi anlamıyorum.
Bunu yetişkinler gibi konuşmalıyız. Ama orada istismara uğruyorsun.
Sırf sokakta latte içmek için dünyanın öbür ucuna gidiyorum.
Elbette günlük hayatımdan kaçmaya çalışıyorum.
Artık neden kendimi bu kadar iyi hissetmediğimi anlamıyorum.
Sana çiçek vermeliydim ama orada öylece durdum.
Kendimi sessizliğe, acıya, gözyaşlarına, kollara gömmek.
Sana çiçek vermeliydim ama orada öylece durdum.
Kendimi sessizliğe, acıya, gözyaşlarına, kollara gömmek.