Şunun daha fazla şarkısı: EMUNA
Açıklama
Besteci: Олександр Пилипенко
Besteci: Нікіта Юдаков
Şarkı Sözü Yazarı: Анна Сидоренко
Sözler ve çeviri
Orijinal
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Türkçe çeviri
Islak gözlerden bıktınız, her gece tuzlu suyla yıkandınız.
İstasyonun boş olduğu sokaklar arasında dolaştım. O zaman söylediklerini asla unutmayacağım.
Bana bir işaret ver, senin için denizleri aşacağım. Seni kaybetme korkusundan dünya titriyor.
Seni kimseye vermeyeceğim çünkü sen benimsin.
Bana bir işaret ver, en azından rüyalarıma geleceğine söz ver. Artık senin değilim ve sen benim değilsin, benim.
Gözlerindeki hüznü asla unutmayacağım.
Sadece sessiz kalmayın.
Benimle konuşmasını istiyorum.
Duvarların, gölgelerin ve boş sayfaların arasından seni içimde tutmak istiyorum, seni tutmak istiyorum.
Biliyorsun dünya boş. Etraftaki her şeyi el yazınızda görüyorum.
Ve hala her gece uyanıyorum. Bana bu yolda yürüyebilme gücü ver.
Kader bizi ne kadar tuzağa düşürecek?
Ama mecbur kalırsam vururum.
Keşke her şeyi bir kerede isteyebilseydin.
Birinin acımı dindirmesini isterim.
Bana bir işaret ver, senin için denizleri aşacağım. Seni kaybetme korkusundan dünya titriyor.
Seni kimseye vermeyeceğim çünkü sen benimsin.
Bana bir işaret ver, en azından rüyalarıma geleceğine söz ver. Artık senin değilim ve sen benim değilsin, benim.
Gözlerindeki hüznü asla unutmayacağım.
Bana bir işaret ver, senin için denizleri aşacağım. Seni kaybetme korkusundan dünya titriyor.
Seni kimseye vermeyeceğim çünkü sen benimsin.
Bana bir işaret ver, en azından rüyalarıma geleceğine söz ver. Artık senin değilim ve sen benim değilsin, benim.
Gözlerindeki hüznü asla unutmayacağım.
Bana bir işaret ver, en azından rüyalarıma geleceğine söz ver.
Artık senin değilim ve sen benim değilsin, benim. Gözlerindeki hüznü asla unutmayacağım.