Açıklama
Yapımcı, Mikser: David Abranches
Besteci: David Abranches
Şarkı Sözü Yazarı: Nuno Couto
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo que me completava.
A sorte que eu tenho de ter ao meu lado a outra metade que me faltava.
E eu olho para trás e agradeço por ter ao meu lado uma mulher com garra.
O valor do amor que não tem preço, ser amado como sempre sonhava. Baixinha e cara trancada.
Conheci um dia do nada. Hoje, dez anos depois de uma vida, ela é a minha maior aliada.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Há vezes que quase me mata, mas eu sei bem que ela me ama.
Quero estar mais perto de ti, sentir o teu toque e ver o luar.
E quando tu fores a cair, eu vou estar aqui para te levantar. Tu sabes, ninguém nos vai separar.
Eu estou contigo a tempo inteiro. Antes de ser teu namorado, sabes que eu sou teu amigo primeiro.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Contigo eu vou ficar para sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porquê mais corria? A minha vida tornou-se magia.
Dormir à noite com a minha pequena, dou mais valor ao que antes não tinha.
Acordar ao lado de quem me faz bem, de quem me acompanha e quem me guia.
Só afastamos quem nos quer mal e a nossa vida teve subida.
Daqui para a frente somos um só, a remar contra essas correntes.
Vamos virar o mundo ao contrário e ficar a contar as estrelas cadentes. Dizem que nada dura para sempre, mas sei que nem sempre isso é assim.
Vou ficar ao teu lado eternamente. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Türkçe çeviri
Eu quero estar mais perto de ti.
Eğer bunu yaparsan, sen de bunu yapabilirsin.
Eu quero estar mais perto de ti.
Eğer bunu yaparsan, sen de bunu yapabilirsin.
Eu deixei de lado a life louca, beni tamamlayacak bir şey.
Benim için çok kötü bir şey olan bir tür.
Ve bu, daha fazla gargara yapmak için daha iyi ve kötü bir şey.
Henüz sahip olmadığın aşk cesareti, bir süreliğine de olsa var. Baixinha ve cara trancada.
Hiçbir şey yapmayacağım. Hoje, bir zamanlar hayatımın deposu, bu küçük bir diğer adadır.
Onlarla sohbet ediyorum, onlar da ama bir araya geliyor, bir araya gelerek bir araya geliyorlar.
Beni rahatsız ediyorsun, ama sen beni öyle görüyorsun.
Quero estar mais perto de ti, sentir o toque ever o luar.
Bir yere vardığınızda, havalanmak için harekete geçersiniz. Tu sabes, ninguém nos vai separar.
Bir tempoyla devam ediyoruz. Namorado'dan önce, ilk baştaki dostumuzla aynı fikirdeyiz.
Eu quero estar mais perto de ti.
Eğer bunu yaparsan, sen de bunu yapabilirsin.
Eu quero estar mais perto de ti.
Eğer bunu yaparsan, sen de bunu yapabilirsin.
Her gün için devam et.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porque mais corria? Bir minha vida tornou-se magica.
Çok az bir miktar uyku var, o zamana kadar çok daha değerli.
Bana eşlik edecek ve beni yönlendirecek bir şey buldum.
Bu çok tuhaf ve daha az şey var.
Doğru olanın aksine, bir frente somos um so için daqui.
Dünyaya ters bir şekilde bakıyorlar ve diğer ritimlerle karşılaşıyorlar. Her zaman ne kadar süreceğimizi düşünün, ancak ne kadar uzun olursa olsun, öyle olsun.
Sonsuza kadar bunu başardın. Prens, promete, bu bir filmdi.
Eu quero estar mais perto de ti.
Eğer bunu yaparsan, sen de bunu yapabilirsin.
Eu quero estar mais perto de ti.
Eğer bunu yaparsan, sen de bunu yapabilirsin.