Şunun daha fazla şarkısı: Elias
Açıklama
Mühendis: Ludwig Maier
Vokal: Elias
Vokal: Luis Domingo
Yapımcı: Elias
Yapımcı: Luis Domingo
Yapımcı: David Kitsche
Besteci: İlyas
Besteci: Luis Domingo
Şarkı Sözü Yazarı: İlyas
Şarkı Sözü Yazarı: Luis Domingo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei. Ich bin frei.
Ich kann den höchsten Berg besteigen.
Ich kann allein sein, wenn ich will.
Mmh, kann euch meinen Mittelfinger zeigen.
Wenn ich möchte, bin ich still.
Ich kann heut aufstehen und mich anschauen und mich noch immer nicht verlieren.
Ich kann verletzen und verletzt werden, nur ums dann noch mal zu probieren.
Mmh, kleiner Junge, große Stadt, wer viel Geld, wenig Freunde.
Alles endet in mir selbst, nicht zu viel Leute.
Sag, wo ist mein Platz hier? Ja, ich hab doch schon so viel versucht.
Mmh, kleiner Junge, laufen lernen, ein Fuß vor, zwei zurück, Kopf gefickt, weitermachen,
Hände bluten.
Ich versteh jetzt langsam, ein Ende ist ein Anfang.
Ja, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Und ich erzähl dir was.
Ich erzähl dir, wie ich mal gefangen war zwischen falschen Blicken, falschem Mantra, viel mehr Kopf und Stimme, viel zu gebrochen und einsam. Ich will nie wieder so denken. Ich bin nie wieder so zu mir.
Ich glaub, ich verlass die Stadt. Ich will nicht gewollt.
Ich will nur noch weg von hier. Wollte gefallen.
Ich fiel auf den Boden. Vielleicht sollt ich heulen.
Vielleicht nur weg von hier.
Ich passte mich an und es passt niemand zu mir. Nur so zu tun.
Wer bin ich denn?
Ich pack allen Sachen niemand Bescheid und ich renne los, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Türkçe çeviri
Boşum.
Boşum.
Boşum.
Boşum.
Ben, ben, ben özgürüm. Boşum.
En yüksek dağa tırmanabilirim.
İstersem yalnız kalabilirim.
Mmh, sana orta parmağımı gösterebilirim.
İstersem susarım.
Bugün kalkıp kendime bakabilirim ama yine de kendimi kaybetmem.
Sırf yeniden denemek için incinebilir ve incinebilirim.
Mmh, küçük çocuk, büyük şehir, çok para, az arkadaş.
Her şey kendimde bitiyor, çok fazla insanda değil.
Söylesene, buradaki yerim neresi? Evet, pek çok şey denedim.
Mmh, küçük çocuk, yürümeyi öğren, bir ayağı ileri, iki ayağı geri, başı sikilmiş, devam et,
Eller kanıyor.
Artık anlamaya başlıyorum; son, başlangıçtır.
Evet çünkü özgürüm.
Ben, ben, ben özgürüm.
Boşum. Boşum.
Boşum.
Boşum.
Ve sana bir şey söyleyeceğim.
Size bir zamanlar nasıl yanlış bakışlar, yanlış mantralar, çok daha fazla kafa ve ses arasında sıkışıp kaldığımı, fazlasıyla kırık ve yalnız olduğumu anlatacağım. Bir daha asla böyle düşünmek istemiyorum. Bir daha asla kendime karşı böyle olmayacağım.
Sanırım şehri terk edeceğim. İstenileni istemiyorum.
Sadece buradan çıkmak istiyorum. Memnun etmek istedim.
Yere düştüm. Belki de ağlamalıyım.
Belki de buradan uzaklaş.
Uyum sağladım ve kimse bana uymuyor. Sadece rol yapıyordum.
O zaman ben kimim?
Kimseye söylemeden eşyalarımı topluyorum ve özgür olduğum için kaçıyorum.
Ben, ben, ben özgürüm.
Boşum.
Boşum. Boşum.
Boşum.