Şunun daha fazla şarkısı: Enno Bunger
Şunun daha fazla şarkısı: Lina Maly
Açıklama
Yapımcı: Enno Bunger
Yapımcı: Lina Maly
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mich konnte nichts mehr bewegen. Ging nur nach draußen für Geld. Voll
Erwartungshaltungsschäden lief ich geduckt durch die Welt.
Verzog den Kopf unter Decken, war wie ein zitterndes Reh.
Ich wollte niemanden sprechen, ich wollte niemanden sehen. Schloss die Türen und die Fenster.
Und dann sah ich es.
Mit roter Farbe geschrieben, stand an einem
Geschäft.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die
Liebe.
Ich sitz verträumt in der U-Bahn. Schau mich um, dann dich an. Du trägst die
Sorgen gefaltet zwischen Augen und Wangen.
Ich stell mir vor, wie du aufstehst. Müder Blick, schwerer Gang.
Doch bevor ich gleich rausgehe, sprech ich dich vielleicht an.
Eine blecherne Stimme sagt, ich hab nicht mehr lang.
Deshalb schreibe ich vier Worte, leg sie dir in die Hand.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Türkçe çeviri
Artık hiçbir şey beni harekete geçiremezdi. Sadece para için dışarı çıktım. Tam
Beklentilerimin zarar görmesi nedeniyle dünyayı çömelerek koştum.
Battaniyenin altına başını çevirdi ve titreyen bir geyik gibiydi.
Kimseyle konuşmak, kimseyi görmek istemiyordum. Kapıları ve pencereleri kilitleyin.
Ve sonra onu gördüm.
Kırmızı boyayla yazılmıştı, diyordu
iş.
Umut, umut, umut, aşk için umut.
Umut, umut, umut, umut
Aşk.
Metroda rüya gibi oturuyorum. Etrafıma bak, sonra kendine bak. Sen bunları giy
Gözler ve yanaklar arasında endişeler katlandı.
Kalktığını hayal ediyorum. Yorgun görünüm, ağır yürüyüş.
Ama dışarı çıkmadan önce belki seninle konuşurum.
Teneke bir ses, fazla vaktim kalmadığını söylüyor.
Bu yüzden dört kelime yazıyorum, elinize koyun.
Umut, umut, umut, aşk için umut.
Umut, umut, umut, aşk için umut.
Umut, umut, umut, aşk için umut.
Umut, umut, umut, aşk için umut.