Açıklama
Aktör, Vokal Efektler: Nuta z Duszą
Vokal Efektler: Brak
Yapımcı: kopozycja własna
Şarkı Sözü Yazarı: Nuta z Duszą
Besteci: Edyta Kempa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Türkçe çeviri
Aramızdaki sessizlik çığlık attı ve "ho"larımız çatladı.
Işıkta kaybolan gölge gibi, boşluk bırakır. Her adım iz bırakmıyor ama yine de kaderimizi değiştiriyor.
Bazen başkalarının gözünü açmak için ortadan kaybolmanız gerekir.
Geçmişte insanlar daha az şeye sahipti ama birbirlerine daha yakındılar.
Dudaklar sessizken parmakların dokunuşu fısıldadı.
Basit hareketlerde güç vardı, her şey görünüşteydi.
Şimdi o sıcaklığı yalnızlıkta arıyorum.
Geçmişte insanlar daha az şeye sahipti ama birbirlerine daha yakındılar.
Dudaklar sessizken parmakların dokunuşu fısıldadı.
Basit hareketlerde güç vardı, her şey görünüşteydi.
Şimdi o sıcaklığı yalnızlıkta arıyorum.
Kendi hayatımızın kaosunda kaybolduk.
Köprüler inşa etmek yerine cam duvarlar inşa ediyoruz.
Herkes görülmek ister ama sessizliğin ayna olabildiği, yakınlığın çok zor olduğu burada olmaktan korkar.
Geçmişte insanlar daha az şeye sahipti ama birbirlerine daha yakındılar.
Dudaklar sessizken parmakların dokunuşu fısıldadı. Basit hareketlerde güç vardı, her şey görünüşteydi.
Şimdi o sıcaklığı yalnızlıkta arıyorum.
Belki de kendinizi gerçekten görebilmeniz için ışığı kapatmanız gerekir.
Bir an sus ki kalpler birbirini bulsun.
Çünkü aramızdaki bu boşlukta, tüm dünya yok olmadan önce bir yol bulacağımıza dair bir umut izi hâlâ var.
Geçmişte insanlar daha az şeye sahipti ama birbirlerine daha yakındılar.
Dudaklar sessizken parmakların dokunuşu fısıldadı.
Basit hareketlerde güç vardı, her şey görünüşteydi.
Şimdi o sıcaklığı yalnızlıkta arıyorum.