Şunun daha fazla şarkısı: Extremoduro
Açıklama
Vokal: Extremoduro
Besteci: Iñaki Anton Gonzalez
Besteci, Söz Yazarı: Roberto Iniesta Ojea
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si no fuera porque hice colocado
El camino de tu espera
Me habría desconectado
Condenado a mirarte desde fuera
Y dejar que te tocara el sol
Y si fuera mi vida una escalera
Me la he pasado entera
Buscando el siguiente escalón
Convencido que estás en el tejado
Esperando a ver si llego yo
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora, todo campo ya
Sus soldados son flores de madera
Mi ejército no tiene banderas, solo un corazón
Condenado a vivir entre maleza
Sembrando flores de algodón
Si me espera la muerte traicionera
Y antes de repartirme del todo, me veo en un cajón
Que me entierren con la picha por fuera
Pa que se la coma un ratón
Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor
Quiero oír alguna canción
Que no hable de sandeces y que diga que no sobra el amor
Y que empiece en sí, no en no
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás
Por donde te vi marchar
Como a una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar
Y ahora, todo campo ya
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
¿Cómo quieres que esté dentro de tu ombligo?
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y ella solita va marcando el camino
Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz
¿Cómo quieres que yo sepa lo que digo?
Si entre los dedos se me escapa volando una flor
Y yo la dejo que me marque el camino
Türkçe çeviri
Eğer kafayı bulmam olmasaydı
Bekleyişinin yolu
bağlantıyı keserdim
Sana dışarıdan bakmaya mahkum oldum
Ve güneşin sana dokunmasına izin ver
Ve eğer hayatım bir merdiven olsaydı
Bütün zamanı harcadım
Bir sonraki adımı arıyorum
Çatıda olduğuna ikna oldum
Gelip gelmeyeceğimi görmek için bekliyorum
Ve arka kapıdaki kaldırımı bir kenara bırak
Gittiğini gördüğüm yer
Çimlerin yeniden filizlenmesini sağlayan bir sulama kabı gibi
Artık her alanda
Onun askerleri tahtadan çiçeklerdir
Ordumun bayrağı yok, sadece kalbi var
Yabani otlar arasında yaşamaya mahkum edildi
Pamuk çiçeklerinin ekimi
Eğer hain bir ölüm beni bekliyorsa
Ve kendimi tamamen paylaşmadan önce kendimi bir çekmecede görüyorum
Bırak beni sikim dışarıda kalacak şekilde gömsünler
Fare yiyebilsin diye
Ve televizyonumun içinde insanlar sürekli ölüyor
Bir şarkı dinlemek istiyorum
Saçma sapan konuşup yeterli sevginin olmadığını söyleme
Ve evet ile başlasın, hayır ile değil
Ve arka kapıdaki kaldırımı bir kenara bırak
Gittiğini gördüğüm yer
Çimlerin yeniden filizlenmesini sağlayan bir sulama kabı gibi
Artık her alanda
Bazen sesimin ne söylediğini anlamadığını söylüyorsun
Göbek deliğinizin içinde nasıl olmasını istersiniz?
Parmaklarımın arasından bir çiçek uçarsa
Ve o tek başına yolu gösteriyor
Bazen sesimin ne söylediğini anlamadığını söylüyorsun
Ne dediğimi nasıl bilmemi istiyorsun?
Parmaklarımın arasından bir çiçek uçarsa
Ve onun yolu göstermesine izin verdim