Şunun daha fazla şarkısı: Samra
Açıklama
Yapımcı: Chris Jarbee
Master Mühendisi: Sascha "Meşgul" Bühren
Besteci: Chris Jarbee
Şarkıyı Söyleyen: Samra
Şarkı Sözü Yazarı: Leon İsrail
Sözler ve çeviri
Orijinal
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي (pah, pah)
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(ياما ذابو عيوني وأنا عم داري)
Der Rausch setzt ein und ich bin nicht derselbe
Glücksgefühle, nicht mehr müde, man vergisst die Kälte
Warte nicht auf mich, der Grund, warum ich mich nicht melde
Wir leben in zwei andern Welten, du kannst mir nicht helfen (ah)
Meine Liebe wirkt neben deiner nicht wesentlich
Ich sollte dich gehen lassen, doch ich bin ein Egoist (rrah)
Ich breche Herzen, breche Kiefer und Gesetze
Bin das Letzte, aber red mir wieder ein, die Regeln zähl'n nicht
Ich weiß nicht, was du in mir siehst
Oder warum du mich liebst
Ich kenn den Mann in meinem Spiegel
Habibti, er hat dich nicht verdient
Wie kann es sein, dass ich dir fehle?
Dein Augenlicht fällt auf die Schatten meiner Seele
Die drei Worte, die du hör'n willst, sind nicht "Tut mir leid"
Doch ich vertrau mir nicht genug, um für dich gut zu sein
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
Ich liebe dich und hass mich auch zutiefst
Du siehst das Chaos immer erst, wenn sich der Rauch verzieht (pah, pah)
Du solltest mir nicht blind vertrau'n
Wie weit kann ich geh'n? Der Teufel flüstert: "Find es raus"
Durchgemacht, ich seh die Morgensonne brenn'n (rrah)
Im Hotel mit paar Frau'n, die ich überhaupt nicht kenn
Lippenstift und teure Düfte an mei'm Hemd
Keine Engel in der Suite, es brechen Flügel wegen Shem
Steig in den schwarzen Lambo und verschwinde
Selbst durch getönte Scheiben siehst du Sünden
Mach mein Gewissen taub wie meine Sinne
Der Weg zur Hölle fühlt sich an so wie der Himmel
Denn ich kann jede haben, seit ich jemand bin
Werd fehlgeleitet, wie verlor'n im Labyrinth
Bevor ich jemand war, war ich für dich alles
Und trotz der ganzen Scheiße hilfst du mir, wenn ich falle
يا اللي ناسيني (rrah)
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي (rrah)
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
(يا حبيبتي، يا حياتي)
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
يا تاركني وحدي بها الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني وأنا عم داري
Türkçe çeviri
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
Ya Taranni ve حدي بها الليالي (pah, pah)
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني ve أنا عم Darari
(ياما ذابو عيوني وأنا عم Darari)
Acele başlıyor ve ben aynı değilim
Mutluluk duyguları artık yorulmuyor, soğuğu unutuyorsunuz
Beni bekleme, iletişime geçemememin sebebi
İki farklı dünyada yaşıyoruz, bana yardım edemezsin (ah)
Benim aşkım seninkinin yanında önemli görünmüyor
Gitmene izin vermeliyim ama bencilim (rrah)
Kalpleri kırarım, çeneleri ve kanunları kırarım
Ben sonuncuyum, ama bana kuralların geçerli olmadığını bir kez daha söyle
Bende ne bulduğunu bilmiyorum
Ya da beni neden seviyorsun?
Aynamdaki adamı tanıyorum
Habibti, o seni hak etmiyor
Beni nasıl özleyebilirsin?
Bakışların ruhumun gölgelerine düşüyor
Duymak istediğin üç kelime "Üzgünüm" değil
Ama sana iyi davranacak kadar kendime güvenmiyorum
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
Ya Taranni ve Baha الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني ve أنا عم Darari
(Ya حبيبتي, YA حياتي)
Seni seviyorum ve kendimden de derinden nefret ediyorum
Kaosu ancak duman dağıldığında görürsün (pah, pah)
Bana körü körüne güvenmemelisin
Ne kadar ileri gidebilirim? Şeytan fısıldıyor: "Öğren"
Başardım, sabah güneşinin yandığını görüyorum (rrah)
Otelde hiç tanımadığım birkaç kadınla birlikte
Gömleğimde ruj ve pahalı kokular
Süitte melek yok, Şem yüzünden kanatlar kırılıyor
Siyah Lambo'ya bin ve dışarı çık
Renkli pencerelerden bile günahları görüyorsun
Duyularım kadar vicdanımı da uyuştur
Cehenneme giden yol cennete benziyor
Çünkü ben birisi olduğum için herkese sahip olabilirim
Labirentte kaybolmuş gibi yanlış yönlendirilmek
Herhangi biri olmadan önce senin her şeyindim
Ve tüm bu saçmalıklara rağmen düştüğümde bana yardım ediyorsun
يا اللي ناسيني (rrah)
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
Ya Taranni ve Baha الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني ve أنا عم Darari
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي (rrah)
Ya Taranni ve Baha الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني ve أنا عم Darari
(Ya حبيبتي, YA حياتي)
يا اللي ناسيني
يا اللي ناسي حبي وشاغل بالي
حبيبي احكي لي
Ya Taranni ve Baha الليالي
ما بتسأل عني ياما ذابو عيوني ve أنا عم Darari