Şunun daha fazla şarkısı: Wir sind Helden
Açıklama
Stüdyo Personeli, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Patrik Majer
Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli: Dirk Heinrich
Master Mühendisi, Stüdyo Personeli: Michael Schwabe
Besteci: Pola Roy
Besteci: Mark Tavassol
Besteci: Jean-Michel Tourette
Besteci Söz Yazarı: Judith Holofernes
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich sehe, dass du denkst. Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht. Ich hab mir ein Wörterbuch geliehen. Die
Adressette ins Ohr geschrien.
Ich stapel tausend wirre Worte auf und dich am Ärmel zieh'n. Und wo du hingehen willst, ich häng an deinen Beinen.
Wenn du schon auf den Mund fallen musst, warum dann nicht auf meiner? Oh, bitte gib mir nur ein
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein
Wort.
Es ist verrückt, wie schön du schweigst, wie du dein hübsches Köpfchen neigst und so der ganzen lauten Welt und mir die kalte Schulter zeigst.
Dein Schweigen ist ein Zelt.
Stellst es mitten in die Welt, spannst die Schnüre und staunst stumm, wenn nachts ein Mädchen rüberfällt. Zu deinen Füßen red ich mich um Kopf und
Kragen. Ich will in deiner Tiefen Wasser große Wellen schlagen.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Wort.
In meinem Blut werfen die Endorphine Blasen. Dahinter deinem stillen
Rasen traben die Gedanken rasend.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh.
Ich sehe, dass du denkst.
Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht.
Ich hör dich, hör dich, hör dich doch nicht.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Oh. Ich sehe, dass du denkst.
Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst, aber ich hör dich nicht. Ich hör dich, hör dich doch nicht.
Oh, bitte gib mir nur ein Wort.
Oh, bitte gib mir nur ein Oh, bitte gib mir nur ein, bitte, bitte gib mir nur ein Wort.
Türkçe çeviri
Düşündüğünü görüyorum. hissettiğini düşünüyorum.
İstediğini hissediyorum ama seni duymuyorum. Bir sözlük ödünç aldım.
muhatabın kulağına bağırdı.
Binlerce kafa karıştırıcı kelimeyi yığıyorum ve seni kolundan çekiyorum. Ve nereye gitmek istersen, bacaklarına asılacağım.
Eğer kendi ağzının üzerine düşmen gerekiyorsa neden benimkine olmasın? Lütfen bana bir tane ver
Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver, lütfen, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen sadece bana bir tane ver Ah, lütfen sadece bana bir tane ver, lütfen, lütfen bana sadece bir tane ver
kelime.
Bu kadar güzel sessiz kalman, sevimli küçük kafanı eğip tüm gürültülü dünyaya ve bana soğuk davranman çok çılgınca.
Sessizliğin bir çadırdır.
Onu dünyanın ortasına koyarsınız, ipleri sıkarsınız ve gece bir kızın düşmesine sessizce hayret edersiniz. Ayaklarının dibinde kafam hakkında konuşuyorum ve
yaka. Derin sularınızda büyük dalgalar yaratmak istiyorum.
Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver, lütfen, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen sadece bana bir tane ver, lütfen, lütfen bana sadece bir kelime ver.
Endorfinler kanımda kabarıyor. Emzirmenin arkasında
Düşünceler çılgınca koşuyor.
Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver, lütfen, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen sadece bana bir tane ver, lütfen, lütfen bana sadece bir tane ver Ah.
Düşündüğünü görüyorum.
hissettiğini düşünüyorum.
İstediğini hissediyorum ama seni duymuyorum.
Seni duyuyorum, seni duyuyorum, duymuyorum.
Oh, lütfen bana sadece bir Oh ver, lütfen bana sadece bir Oh ver, lütfen bana sadece bir ver, lütfen, lütfen bana sadece bir Oh ver. Düşündüğünü görüyorum.
hissettiğini düşünüyorum.
İstediğini hissediyorum ama seni duymuyorum. Seni duyuyorum, duymuyorum.
Lütfen bana tek bir kelime söyle.
Oh, lütfen bana sadece bir tane ver Ah, lütfen bana sadece bir tane ver, lütfen, lütfen bana sadece bir kelime ver.