Şunun daha fazla şarkısı: SadSvit
Açıklama
Hayat, adımları bozan bir ritimle atıyor - bazen vals, bazen maraton, bazen de sıcaklığın hatıralarını bile karla kaplayan boş bir kış. Sanki biri sesi aniden kapatmış, sadece alışılmış hareketlerin yankısı kalmış gibi. Yine de içimizde garip bir müzik çalıyor: veda, buluşmanın kendisinden daha uzun sürüyor.
Sözlerde ayrılmanın acısı var, ama trajedi yok. Daha çok, geri dönüşün olmadığını anlayan birinin hafif bir kadercilik var, ne kadar kalmak istesen de. Ve bunda paradoksal bir özgürlük var: kaybederek, aniden gökyüzünün bir tavan değil, alışkanlık olduğunu fark ediyorsun, ona da bağlanabilirsin.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Türkçe çeviri
Hayatın sinirsel ritmi
Hepimizi bu kadar şaşırtan şey
Bu gerçekten bir duygu mu?
Son valsimiz tekrar çalındı
Ama etraftaki her şey karla kaplı
Gecem ısısız
Hep kaçıyorum
Nerede bu ateşli bahar?
Ve ben çoktan gittim, boşuna arama beni
Yavaş yavaş alışıyorsun gökyüzüne
Ve ben çoktan ayrıldım, muhtemelen sonsuza dek
Her ne kadar bu rüyanın sonsuza kadar sürebileceğini bilmesem de
Ve ben çoktan gittim, boşuna arama beni
Yavaş yavaş alışıyorsun gökyüzüne
Ve ben çoktan ayrıldım, muhtemelen sonsuza dek
Her ne kadar bu rüyanın sonsuza kadar sürebileceğini bilmesem de
Hayatın sinirsel ritmi
Hepimizi bu kadar şaşırtan şey
Bu gerçekten bir duygu mu?
Son valsimiz tekrar çalındı
Ama etraftaki her şey karla kaplı
Gecem ısısız
Hep kaçıyorum
Nerede bu ateşli bahar?
Ve ben çoktan gittim, boşuna arama beni
Yavaş yavaş alışıyorsun gökyüzüne
Ve ben çoktan ayrıldım, muhtemelen sonsuza dek
Her ne kadar bu rüyanın sonsuza kadar sürebileceğini bilmesem de
Ve ben çoktan gittim, boşuna arama beni
Yavaş yavaş alışıyorsun gökyüzüne
Ve ben çoktan ayrıldım, muhtemelen sonsuza kadar
Her ne kadar bu rüyanın sonsuza kadar sürebileceğini bilmesem de