Şunun daha fazla şarkısı: Chase Atlantic
Açıklama
Yüksek sesle konuşma, ama bağırma yok. Burada öfkeden çok yorgunluk var. İçinde uzun zamandır açık olan bir şey var: biri başkasının rolünü oynuyor, ama nedense oyunun bedelini kendisi ödemek zorunda kalıyor.
Şarkıda döngüsel hareketler var - bazen sözler, bazen bahaneler, bazen boş konuşmalar, ve her seferinde aynı şey: yine aldıklarından daha fazlasını vermek ve yine eli boş kalmak. Hatta suçlama bile keskin değil, bir gerçeğin belirtilmesi gibi: “Peki, bu neydi?”.
Bu şarkı, “kalmak” ve “gitmek” arasında kalıp, cevabın zaten belli olduğunu anladığın o anı anlatıyor. Sadece karar vermek için biraz zamana ihtiyacın var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Girl, tell me what you're doing on the other side
And so, just tell me what you're doing with that other guy
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Just give me some time and space to realize
That you were busy lying, sleeping 'round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense, no
But I'm not hurt, I'm tense
'Cause I'll be fine without you, babe (whoo)
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Whoo
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve, like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word, as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Türkçe çeviri
Kızım, söyle bana diğer tarafta ne yapıyorsun?
O halde bana diğer adamla ne yaptığını söyle.
Çünkü hızı yavaşlatacak sabrım yok
Bütün kız arkadaşların boşa gitti
İhtiyaçları var, kovalıyorlar
Kabul et, istiyorsun, arzuluyorsun
Tadına bakınca anlayacaksınız dediğimde inanın
Bütün arkadaşların çok uzun zamandır buradaydı
Devam etmeni bekliyor olmalılar (whoo)
Kızım, ben onunla değilim, çok ileri gittim
Hazır değilim, gözlerim artık ağır (whoo)
Hiç sevilmemişsin gibi kolunda kalp
Daireler çizerek koşuyorsun, şimdi ne yaptığına bak (whoo)
Sözümü alıp kaçarken sana söz veriyorum
Keşke kalmama izin verseydin, şimdi hazırım (whoo)
Sadece farkına varmam için bana biraz zaman ve yer ver
Yalan söylemekle, başka adamlarla yatmakla meşguldün
Peki biz neydik?
Bana sadece arkadaş olmadığımızı söyle
Bu pek mantıklı değil, hayır
Ama incinmedim, gerginim
Çünkü sensiz de iyi olacağım bebeğim (whoo)
Bütün arkadaşların çok uzun zamandır buradaydı
Devam etmeni bekliyor olmalılar (whoo)
Kızım, ben onunla değilim, çok ileri gittim
Hazır değilim, gözlerim ağır şimdi
Hiç sevilmemişsin gibi kolunda kalp
Daireler çizerek koşuyorsun, şimdi ne yaptığına bak (whoo)
Sözümü alıp kaçarken sana söz veriyorum
Keşke kalmama izin verseydin, şimdi hazırım (whoo)
Keşke kalmama izin verseydin, şimdi hazırım
Hazır değilim, gözlerim ağır şimdi
Vay
Bütün arkadaşların çok uzun zamandır buradaydı
Devam etmeni bekliyor olmalılar (whoo)
Kızım, ben onunla değilim, çok ileri gittim
Hazır değilim, gözlerim ağır şimdi
Kolunda kalp, sanki hiç sevilmemişsin gibi
Daireler çizerek koşuyorsun, şimdi ne yaptığına bak (whoo)
Sana söz veriyorum, bunu alıp kaçarken
Keşke kalmama izin verseydin, şimdi hazırım (whoo)
Hazır değilim, gözlerim artık ağır (whoo)
Keşke kalmama izin verseydin, şimdi hazırım
Hazır değilim, gözlerim artık ağır (whoo)
Keşke kalmama izin verseydin, şimdi hazırım (whoo)