Açıklama
Dostluk, sanki ruj ve muşta arasında gerilmiş gibi: hem glamour hem de ateşe atılmaya hazır. Burada her şey, zayıf anlarda saçını tutan, son izmariti veren ve şaka olsun diye kavgaya girmeye hazır olanlar hakkında - ama daha da güçlü bir şekilde gözyaşlarını silmeye ve kırık kalbi onarmaya hazır olanlar hakkında. “Pembe kelebek” dövmesi ve krom boru - aynı kodeksin kartvizitleri gibi: dıştan bakıldığında gösterişli, içten bakıldığında demir gibi sadakat.
Vokal, günlükteki bir not gibidir: duygusallık yok, ama suçların ve milyonlarca dolarlık planların sıradan önemsiz şeylerle - ikili hırsızlıklar ve “lezzetli şeyler” için ortak geziler - yan yana olduğunu anlama var. İroni nazikçe göz kırpıyor: aynı anda hem çilek kadar güzel, hem de sağ eldeki bıçak kadar tehlikeli olunabilir. Ana his: her zaman yanında, her şey planlandığı gibi gitmediğinde bile pes etmeyen ve destekleyen “omurga” vardır.
Besteci, yapımcı: jaynbeats
Ses miksajı ve mastering: Jayo
Metin yazarı: KIARABABA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Türkçe çeviri
Hımm, evet
(Jaynbeats)
Kiarababa
O benim kardeşim, avukatım, senin son rakibin
Ve sürtük filmleri yaptığında nüfuz edici oluyor
Kim olursan ol o benim için ölür
O kadar çok şey yapıldı ki, beni yargılamıyor
Onun saçını yap ve o da benim makyajımı yapıyor
Eklemi onun üzerine yuvarla, güzelce vuruyor
Kafamız iyi, hayallerimiz aynı
İkimizi de zengin insanlarla ima et
Sana pek çok hikaye anlatabilirim
Son sigaralarını benimle paylaşıyor
Her zaman kavgaya hazırdır
Saçını çek, yandan vuruyor
O benim kardeşim, sırtım, Akh'ım
Ne yaparsam yapayım arkamda dur
Ovdu, kokladı, ağladı, güldü
Ve eğer benimle bir sorunun varsa seni bıçaklar
O benim kardeşim, sırtım, Akh'ım (eywa)
Ne yaparsam yapayım arkamda duruyor (evet, evet, evet)
Ovdu, kokladı, ağladı, güldü
Ve eğer benimle bir sorunun varsa seni bıçaklar
Onun pembe renginde Butterfly var ve bende krom renginde Tele var
Böyle bir şeyi ancak televizyondan bilirsiniz
Başkaları konuşurken biz gerçekten bunu yapıyoruz
Her gün nasıl milyonlar kazanacağımızı planlıyoruz
Burnumu çektiğimde saçımı tutuyor
Ve kalbim kırıldığında bana doku veriyor
Çoğunun ilkeleri yok ama bizde aynı
O bir çilek kadar güzel
Her zaman birlikte olmak en güzel günlerdir
Ne kadar berbat olursam olayım beni karışıklıklardan kurtar
Akh'ım, veletim, o sadık ve serttir
Senin için elimi ateşe koydum
O benim kardeşim, sırtım, Akh'ım
Ne yaparsam yapayım arkamda dur
Ovdu, kokladı, ağladı, güldü
Ve eğer benimle bir sorunun varsa seni bıçaklar
O benim kardeşim, sırtım, Akh'ım (eywa)
Ne yaparsam yapayım arkamda duruyor (evet, evet, evet)
Ovdu, kokladı, ağladı, güldü
Ve eğer benimle bir sorunun varsa seni bıçaklar