Şunun daha fazla şarkısı: DJ Isaac
Açıklama
Hafta sonu, ucuz şnap ile müzik ve gecenin sonsuz olacağı hissi ile birlikte küçük bir festivale dönüşür. Bu ritimlerde zamanın nasıl geçtiğini kolayca unutabilirsiniz: kulüp, sokak ya da tüm şehir kalabalıkla birlikte sallanır.
Amsterdam birden Berlin'e, Berlin ise ışıkların kalbin atışlarından daha hızlı yanıp söndüğü herhangi bir yere dönüşür. Alan dans pistine kadar daralır ve sabahki anılar yine de başkasının tatilinden kalma bulanık kartpostallara benzer.
Ve bunun da kendine özgü bir güzelliği var: yarın yine rutin başlasın, bugün utanmadan özgürlüğü kutlayabiliriz - dopamin, melodiler ve gecenin sadece dans için yaratıldığına dair pervasız bir inançla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Türkçe çeviri
Küçük balkonlu bir oda
Ve sen zaten uyuyorsun
Saat sabahın üçü
Uyanığım ve özlüyorum
seni tekrar arayacağım
cevap vermiyorsun
seni özledim
İnce buz üzerinde dans ediyorsun
Ve sana yakıştığını söylemeliyim
Bunu yeni mi uydurduk?
Zevk sarayımızı yıkıyorlar
Uzun süre görmezden gelindi
Bunun bir noktada gerçekleşeceğini
Ve sonra yine yalnızız
Sözüm duvarlarınızı yıkar
Sen ara
Ve söylediğin cümle şehri ateşe veriyor
Yalanlarla dolu
Daha sonra tekrar yıkıldı
Farklı bir yol olduğunu ne zaman öğreneceğim?
Bu kadar basit olabileceğini düşündüm
Son köz
Bir sigara daha paylaş
Kendimizi tozdan inşa ediyoruz
Ben içeri giriyorum, sen dışarı çıkıyorsun
Sadece kafamın içinde
Söylesene, bundan ne zaman ders alacağım?
Bunu yeni mi uydurduk?
Kalemizi havada söküyorlar
Uzun süre görmezden gelindi
Bunun bir noktada gerçekleşeceğini
Ve sonra yine yalnızız
Bunu yeni mi uydurduk?
Kalemizi havada söküyorlar
Uzun süre görmezden gelindi
Bunun bir noktada gerçekleşeceğini
Ve sonra yine yalnızız
seni tekrar arayacağım
cevap vermiyorsun
seni özledim (seni özledim)
İnce buz üzerinde dans ediyorsun
Ve sana yakıştığını söylemeliyim
Uzun süre görmezden gelindi
Bunun bir noktada gerçekleşeceğini
Ve sonra yine yalnızız