Şunun daha fazla şarkısı: B10
Açıklama
Güneşli bir karnavalın ritminde, hiç de neşeli olmayan bir hikaye gizleniyor. Dans, arkasında inatla “bir daha izin vermeyeceğim” diyen bir sis perdesi gibidir. İlk başta yumuşak bir cazibe duyulur: sanki bir kez daha inanmak, bir şans vermek mümkünmüş gibi, ama ardından acı bir anı gelir ve müzik, eski yaraları silkelemek için yükselir.
Bu akorlarda, kendini “parça parça” vermemeyi öğrenirken, tekrar bir bütün haline getirmeye çalıştığın o duygu var. Etrafında parlak ışıklar, Brezilya ritimleri ve dans eden kalabalık olsa bile, içinde tamamen farklı bir melodi çalıyor: bazen hayattaki en önemli tango, kendinle yaptığın tango olduğundan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
Türkçe çeviri
yoo
Eğer beni seveceksen sana hayatımda yer açacağım
Ama umutlarımı yükseltmeye çalışma
Ve sonra ayrıl ve yaralar bırak
Çünkü sana bir pay vermiyorum
Benden alıp yok etmen için
Ve sonra kaçıyorsun (Hayır, hayır)
Ve sonra kaçıyorsun (Yoo, yoo)
Brezilya funk dansı (Hmm)
Dokunuşlarımı veriyorum
Uzaklaşma, dokunmaktan kaçma
Yalan, o beni tanıyor
Ama çılgınca şey yapıldı
Arkadaşlarına söylemedi
O aşamayı geçemedi
Neden beni düşünmeye devam ediyorsun?
Benim sahip olduğum şeyi ve nedenini başka bir yerde mi arıyor?
Artık her şeyi yaşayan o adam değilim ve hayır (Hayır)
Bak nereye, şimdi beni ara ve ben kapatacağım (Yoo)
Senin yüzünden kaybettiğim odağımı kaybedemem
senin yüzünden neler kaybettim
ve sen hiç değişmedin
Sende hiçbir zaman aşk olmadı
Şimdi pişmansın
Peki ya acı? (Evet-evet)
Geçmiyor, seni affedemiyorum
Hayır
Bazen bir şey beni cezbediyor ama bana değer vermiyor
Kendimi daha çok seviyorum (kendimi daha çok seviyorum)
Yüzde yüz odaklanma
Birde ve ikide değil (Birde ve ikide değil)
Para önceliktir ve bunu yapmak benim hediyemdir
Eğer beni seveceksen sana hayatımda yer açacağım
Ama umutlarımı yükseltmeye çalışma
Ve sonra ayrıl ve yaralar bırak
Çünkü sana bir parçamı vermiyorum
Böylece onu alıp yok edebilirsin
Ve sonra kaçıyorsun (Hayır)
Ve sonra kaçıyorsun (Hayır)
Eğer beni seveceksen sana hayatımda yer açacağım
Ama umutlarımı yükseltmeye çalışma
Ve sonra ayrıl ve yaralar bırak
Çünkü sana bir parçamı vermiyorum
Böylece onu alıp yok edebilirsin
ve sonra kaçıyorsun
ve sonra kaçıyorsun