Açıklama
Gitar: Marne Miesen
Baş Vokal: Scott Beekhuizen
Karıştırma Mühendisi: Daniel Ortgiess
Yapımcı: Daniel Ortgiess
Besteci: Freddy Tratlehner
Besteci: Daniel Ortgiess
Besteci: Marne Miesen
Besteci: Scott Beekhuizen
Besteci: Joeri Lodders
Sözler ve çeviri
Orijinal
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Türkçe çeviri
Güneş batıyor ve huzursuzluk baş gösteriyor.
Teslim mi olayım yoksa uyuşturmak mı istiyorum? İnancımı tükettim ve artık hiçbir şey için söz veremem.
Ama şimdi aniden yanımdan geçiyorsun ve ben büyülenmiş hissediyorum.
Samimi bir şeye hazırım çünkü o zaten içimden gitti.
Açıklaması zor ama dünya beni deli ediyor.
Her şey çok çabuk geçiyor. Bazen ortadan kaybolmayı tercih ediyorum.
Acının olmadığı bir yer istiyorum ve sen oradaydın.
Leonie.
Leonie.
Kafanızda ironiye yer yok.
Leonie.
Leonie.
Senin melodinle senin içinde kaybolmak istiyorum.
İşlerin daha iyiye gitmesini bekleyemeyiz. Gece çok güzel, hayat ise çok kısa. Bekleyemeyiz.
Kemik üstüne kemik hissediyorum. Gece fazla güzel.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Sonsuza kadar konuşabilir ve binlerce şey söyleyebilirim.
Alaycı şakalar yapmak, bitmek bilmeyen boktan konuşmalar yapmak.
Ama artık sessizlik altın değerinde çünkü gerçekten çok iyi gidiyoruz. Uğruna savaşacak değil, yaşayacak bir şey arıyorum.
Samimi bir şeye hazırım çünkü o zaten içimden gitti.
Açıklaması zor ama dünya beni deli ediyor.
Her şey çok çabuk geçiyor. Bazen ortadan kaybolmayı tercih ediyorum.
Acının olmadığı bir yer istiyorum. Ve sen de oradaydın.
Leonie.
Leonie.
Kafanızda ironiye yer yok.
Leonie.
Leonie.
Senin melodinle senin içinde kaybolmak istiyorum.
İşlerin daha iyiye gitmesini bekleyemeyiz. Gece çok güzel, hayat ise çok kısa. Bekleyemeyiz.
Kemik üstüne kemik hissediyorum. Gece fazla güzel.
Üzülecek binlerce şey var.
Ama şimdi birlikte dans ettiğimizde bunun kaybolduğunu hissediyorum. Yüzmeye başladın ve sonra zaman durdu.
Gözlerinin içine baktım. Beni bir daha asla bırakma. Daha uzakta. Daha uzakta.
Daha uzakta. Daha uzakta. Daha uzakta. Daha uzakta. Daha uzakta. Daha uzakta.
Daha uzakta. Daha uzakta. Daha uzakta. Leonie. Leonie.
Kafanızda ironiye yer yok. Leonie.
Leonie.
Senin melodinle senin içinde kaybolmak istiyorum. Leonie.
Leonie.
Kafanızda ironiye yer yok.
İşlerin daha iyiye gitmesini bekleyemeyiz. Gece çok güzel, hayat ise çok kısa. Bekleyemeyiz.
Kemik üstüne kemik hissediyorum. Gece fazla güzel. Leonie.