Şunun daha fazla şarkısı: Big Sean
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-09-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Yeah, look)
Yeah, look, I used to chase the rewards, nowadays
I feel rewarded by the chase, huh, funny how that works
Guess I had it backwards
A lesson to be learned in everything I'm striving
After back when I would want it faster
Shift it into second gear, had to make the message clear
Did it on my own, blood and sweat, tears, never fear
Y'all was never here, you was just some jealous peers
Always in the game, playin' Snake like Metal Gear
I can polish off an Everclear, top it off with seven beers
Still don't trust nobody else to ever steer
I'm the only person that would never veer
Hopped by in a van, watch it go, Van Gogh, how they lend an ear?
How many can we fit up in the bandwagon?
Funny how the ones that stood me up can't stand it
Numbers goin' up, might sell out the Grand Canyon
Lovin' how I clawed to the top, Van dammed it (Woah!)
Ayy, shout out to the new ones (Woah!)
Yeah, shout out to the day ones (Woah!)
Look, shout out to the real ones (Woah!)
Yeah, shout out to the fake ones
I learned a lot from my enemies, so I keep 'em close
They show me what I shouldn't do, so I'm keepin' notes
One thing I'm noticing, a common thread between the foes
Money over morals, it seems that's where the evil grows
Don't get me wrong, go get the money, you need a home
But when it's all you think about
You predisposed to a life where
You tryna make the deepest hole
Keep on getting farther, but the light never seems to show
Thought the seeds would grow
But it decomposes
In the red, getting split like the sea of Moses
Greed is hopeless, we learned it from the Greek and Romans
Feed the homeless, and reach atonement, 'cause it
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Woah, woah)
Ain't about the money, ain't about the mula (Mm-hm)
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (What? What?)
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Boy, Sean don, ay)
Delay my satisfaction
Manifest versus action, I'm barely scratching the surface
'Cause what you know just a fraction
They tryna disturb my peace like I got an Atlanta accent
Say the money's the root of evil, but tell me
What's evil backwards? (Erm)
Yeah, tell me, what's evil backwards?
Sometimes, change your perspective
Will give you a different action
I told you boys that I'd do it
You simply watching it happen
The bases loaded, I'm batting
I'm drivin' slow in the fast one
I'm prayin' to the Almighty Jehovah-Jireh
That one
Gotta keep my composure
People say anything behind closed doors for exposure
Sometimes seekin' closure can open up a can of worms
With all the dirt I'm doing
Swear they prolly just gon' keep on growin'
Don't listen to Connor when he says it's not about the money
'Cause let's be real
You know he got a lotta money
But I get it, it's not the end goal
It's really just the asset
The vehicle to get to where you didn't go
And get to where you get to grow
And money'll magnify what you been on
So if you lame and get rich, you gon be—
Man, you get it, bro
Do this for the clique, if I'm going
Then they coming too
You might throw up at the budgets
That I'm runnin' through
I used to chase the money 'til I realized it was runnin' from me
Now, scratch that, I made a plan, now I'm the one that it's runnin' to
Fast track to that is doin' what you love to do
100x the investment in myself when y'all lost faith
I knew that it was comin' through
The difference is you did it for the cash and I did it 'cause I —
'Cause I wanted to
Though it's not about the money
It ain't about the Mula
(It ain't about the money, ain't about the Mula)
Even though it came, praise hallelujah, yeah
Sayin' that I changed, I prolly never knew ya
Türkçe çeviri
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil
Beni şşşt ile özle, ekmeğimi almaya çalışıyorum
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil
Beni şşşt ile özle, ekmeğimi almaya çalışıyorum
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil
Beni şşşt ile özle, ekmeğimi almaya çalışıyorum
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil
Beni şşşt ile özle, ekmeğimi almaya çalışıyorum (Evet, bak)
Evet bak, bugünlerde ödül peşinde koşuyordum
Kovalamacayla ödüllendirildiğimi hissediyorum, ha, bunun işleyişi komik
Sanırım tersten aldım
Uğraştığım her şeyde öğrenilecek bir ders
Daha hızlı istediğim zamanlardan sonra
İkinci vitese geçir, mesajı netleştirmeliydim
Bunu kendi başıma yaptım, kan ve ter, gözyaşı, asla korkma
Siz hiç burada değildiniz, siz sadece kıskanç akranlardınız
Her zaman oyundayım, Snake'i Metal Gear gibi oynuyorum
Bir Everclear'ı cilalayabilirim, üstüne yedi birayla tamamlayabilirim
Yine de yönlendirme konusunda başka kimseye güvenme
Asla yolundan sapmayacak tek kişi benim
Bir minibüsle uğradım, gidişini izle Van Gogh, nasıl kulak veriyorlar?
Çoğunluğa kaç tane sığdırabiliriz?
Beni ekenlerin buna dayanamaması komik
Sayılar artıyor, Büyük Kanyon tükenebilir
Zirveye nasıl tırmandığıma bayılıyorum, Van onu lanetledi (Vay be!)
Ayy, yenilere sesleniyorum (Woah!)
Evet, gündüz olanlara sesleniyorum (Woah!)
Bakın, gerçek olanlara sesleniyorum (Woah!)
Evet, sahte olanlara bağır
Düşmanlarımdan çok şey öğrendim bu yüzden onları yakın tutuyorum
Bana ne yapmamam gerektiğini gösteriyorlar, bu yüzden not tutuyorum
Dikkatimi çeken bir şey var, düşmanlar arasındaki ortak nokta
Para ahlakın üstünde, öyle görünüyor ki kötülüğün büyüdüğü yer burası
Beni yanlış anlama, git parayı al, bir eve ihtiyacın var
Ama düşündüğün tek şey bu olduğunda
Öyle bir hayata yatkınsın ki
En derin deliği açmaya çalışıyorsun
Daha da ilerlemeye devam et ama ışık hiç görünmüyor
Tohumların büyüyeceğini düşündüm
Ama parçalanıyor
Kızıllıkta, Musa'nın denizi gibi yarılıyor
Açgözlülük umutsuzdur, bunu Yunanlılardan ve Romalılardan öğrendik
Evsizleri besle ve kefarete ulaş, çünkü
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil
Beni şşşt ile özle, ekmeğimi almaya çalışıyorum
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil
Beni şşşt ile özle, ekmeğimi almaya çalışıyorum (Woah, woah)
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil (Mm-hm)
Beni şşşt ile özledin, ekmeğimi almaya çalışıyorum (Ne? Ne?)
Parayla ilgili değil, mulayla ilgili değil
Beni şşşt ile özle, ekmeğimi almaya çalışıyorum (Oğlum, Sean don, ay)
Memnuniyetimi ertele
Gösteriye karşı eylem, zar zor yüzeyi çiziyorum
Çünkü bildiklerinin sadece bir kısmı
Atlanta aksanım varmış gibi huzurumu bozmaya çalışıyorlar
Paranın kötülüğün kökü olduğunu söyle, ama söyle bana
Tersine kötülük nedir? (Eee)
Evet, söyle bana, geriye doğru kötülük nedir?
Bazen bakış açınızı değiştirin
Size farklı bir aksiyon verecek
Size yapacağımı söylemiştim çocuklar
Sadece gerçekleşmesini izliyorsun
Üsler yüklendi, vuruş yapıyorum
Hızlı olanda yavaş sürüyorum
Yüce Yehova-Jireh'e dua ediyorum
Bu
Sakinliğimi korumalıyım
İnsanlar kapalı kapılar ardında teşhir için her şeyi söylüyor
Bazen kapanmaya çalışmak bir kutu solucanın açılmasına neden olabilir
Yaptığım tüm pisliklerle
Yemin ederim muhtemelen büyümeye devam edecekler
Konunun parayla ilgili olmadığını söyleyen Connor'ı dinlemeyin
Çünkü hadi gerçek olalım
Çok parası olduğunu biliyorsun
Ama anlıyorum, bu nihai amaç değil
Bu gerçekten sadece bir varlık
Gitmediğiniz yere varacak araç
Ve büyüyeceğin yere git
Ve para, neler yaptığını büyütecek
Yani eğer topallarsan ve zengin olursan, sen...
Anladın mı dostum
Eğer gideceksem bunu klik için yap
Sonra onlar da geliyor
Bütçelere kusabilirsin
İçinden geçtiğim
Benden kaçtığını anlayana kadar parayı kovalardım
Şimdi, boş ver, bir plan yaptım, şimdi planın koştuğu kişi benim
Buna hızlı bir şekilde ulaşmak, yapmayı sevdiğin şeyi yapmaktır
İnancınızı kaybettiğinizde kendime yaptığım yatırımın 100 katı
Başaracağını biliyordum
Aradaki fark şu ki sen bunu para için yaptın, ben de yaptım çünkü ben...
Çünkü ben istedim
Konu parayla ilgili olmasa da
Bu Mula ile ilgili değil
(Bu parayla ilgili değil, Mula ile ilgili değil)
Gelmesine rağmen şükürler olsun, evet
Değiştiğimi söylüyorum, muhtemelen seni hiç tanımadım