Şunun daha fazla şarkısı: Rowli
Açıklama
Yapımcı: Joschka Bender
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wie du lachst, als wär alles okay.
Und wie du's packst, als täts dir gar nicht weh.
Wie du lebst, was so geht, hast du ihm wohl erzählt. Und wie du tust, als wär'n wir beide niemals gescheh'n.
Wie du's vergessen willst, vom letzten Fleck, den wir einmal hatten.
Du hast vergessen, mich zu lieben und gelernt, mich zu hassen.
Wie du mich heute anschaust, als wär ich irgendwer. Mein gebrochenes Herz, sag mir, war es das wert?
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Oh, wie du mir sagst, dass es so nicht mehr geht.
Wie du mir sagst, dass ich dir nie mehr fehl. Wie du mich anlügst, Baby, doch das ist alles cool. Ich hab keine
Zeit dafür, denn ich mach es wie du, yeah.
Dich zu lieben, will ich ab jetzt vergessen. Und ich tu so, als wären unsere schlimmsten Tage heut die besten.
Doch jedes Mal, wenn ich dich dann wieder seh, bleibt alles steh'n.
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Türkçe çeviri
Sanki her şey yolundaymış gibi gülüyorsun.
Ve onu öylece tutma şeklin sana hiç zarar vermiyor.
Ona nasıl yaşadığını ve neler olduğunu anlatmış olmalısın. Ve sanki ikimiz de hiç olmamış gibi davrandığını.
Bir zamanlar sahip olduğumuz son noktayı nasıl da unutmak istiyorsun?
Beni sevmeyi unuttun ve benden nefret etmeyi öğrendin.
Bugün bana sanki birisiymişim gibi bakıyorsun. Kırık kalbim, söyle bana, buna değer miydi?
Belki ikimiz de aptalca bir hata yaptık.
Belki de onu görmemem aptallıktı. Ama belki de her şey yoluna girecek.
Senin gibi yapıyorum, senin gibi yapıyorum, senin gibi yapıyorum. Ve tek başıma dans ediyorum, hâlâ acıyor.
Belki de böyle olması gerekir, sorun değil.
Ama seni her gördüğümde kalbim biraz duruyor. Ve bundan o kadar yoruldum ki hala acıyor.
Söyle bana, daha ne kadar zaman geçmesi gerekiyor?
Çünkü seni her gördüğümde kalbim biraz hareketsiz kalıyor.
Ah, bana işlerin artık böyle yürümediğini nasıl söylüyorsun?
Seni bir daha asla özlemeyeceğimi nasıl söylüyorsun? Bana nasıl yalan söylüyorsun bebeğim ama her şey yolunda. bende hiç yok
Bunun zamanı geldi, çünkü ben de senin gibi yapıyorum, evet.
Artık seni sevmeyi unutmak istiyorum. Ve en kötü günlerimiz bugünün en iyisiymiş gibi davranıyorum.
Ama seni tekrar her gördüğümde her şey duruyor.
Belki ikimiz de aptalca bir hata yaptık.
Belki de onu görmemem aptallıktı. Ama belki de her şey yoluna girecek.
Senin gibi yapıyorum, senin gibi yapıyorum, senin gibi yapıyorum. Ve tek başıma dans ediyorum, hâlâ acıyor.
Belki de böyle olması gerekir, sorun değil.
Ama seni her gördüğümde kalbim biraz duruyor. Ve bundan o kadar yoruldum ki hala acıyor.
Söyle bana, daha ne kadar zaman geçmesi gerekiyor?
Çünkü seni her gördüğümde kalbim biraz hareketsiz kalıyor.