Açıklama
Yapımcı: Charlie en vogue
Vokal: KORD
Saksafon: Niko Zeidler
Davul: Oli Friedrich
Usta: Paco Bose
Bas, Klavyeler: Thomas Schöttl
Yapımcı: Thomas Schöttl
Besteci, Söz Yazarı: Alexander Fark
Besteci: Charlie en vogue
Besteci, Söz Yazarı: Thomas Schöttl
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
Türkçe çeviri
Navigasyon sisteminde eve yazmayalı uzun zaman oldu
Burası asla benim evim olmasa bile
Evinin önündeki çukur bana seni hatırlatıyor
Bana vuran yumruğun gibi, bana vurduğu gibi
Hala babanla tartıştığını görüyorum
Garaj yolundaki asfalta demir damlıyor
Yüzüne atılan her yumruk
Damarlarını zehriyle dolduruyor
Ve işlerin nasıl bozulduğunu, senin nasıl kırıldığını görebiliyorum
Gece gündüz gibiydik
Burası bataklık gibi
Birlikte yalnızız
Haydi yükü paylaşalım
Cehenneme iki kişiyle gitmek daha iyidir
Biz denedik
Sadece ziyarete gelmiştik
Buranın 30 derece daha soğuk olduğunu hissediyorum
Parmaklarım mavi, nefesim yüzümde donuyor
Yemin ederim hayaletler görüyorum, pencerenin önünden geçiyorlar
Perdeniz hareket etti mi?
Sıcak ve soğuk gibiydik
Burası bataklık gibi
Birlikte yalnızız
Haydi yükü paylaşalım
Cehenneme iki kişiyle gitmek daha iyidir
Biz denedik
Her zaman söyledik
Bir noktada ayrılacağız
Bugün arabayla geçerken
Hayat orada devam ediyor
Ve bu beni çok sıkıyor
En zayıf anında
Korku seni yendi
Odanda yalnızsın
Bu sonsuza kadar burada kalacak
Sonsuza kadar nedir?
Bugün ne yapıyorsun?
Hala kızgın olup olmadığın
Sık sık kendime sordum
Çağrı gelene kadar
Bilinmeyen numara
Partiden eve yeni geldim
Baban seni bulduğunda
Ve berbat bir şekilde
Bunu hemen yapalım
Biz sadece burayı ziyaret ediyorduk