Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-09-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Türkçe çeviri
Ne kadar gülümsesen de
Eğer muhatap ben değilsem hiçbir anlamı yok.
Eğer bunu söylersen muhtemelen benden nefret edeceksin.
Yine de eminim
Birisi aniden bana gülümsediğinde
Herşeyi unut ve karşında dur
ben de gülümsüyorum
Artık zamanda geriye gidebileceğime göre
Neyse yine de tekrarlıyorum
Bu sinsi
Böyle kalıp bütün gece sonuna kadar dans etmek istiyorum
Aşka hasret kalsam da dipsiz bir bataklığa saplandım
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
Sadece düşünerek değişemem
Böyle kalıp sonuna kadar kendimi boğmak istiyorum
Aman tanrım
Bu sadece bir dolambaçlı yol olsa bile
Beni sabırsızlıkla beklet ve kalbimi çal
Muhtemelen her şeyi ciddiye alacaksın ve bana güleceksin.
Hala burada olmayı istiyordum
Bir gün senin olmak istedim
Ama bugün bu duyguları fark etmeden
gülümseyeceksin
Birisi bir yarayı doldurduğunda
Neyse hatırlıyorum
Bu sinsi
Her ne ise, olabildiğince derine dalalım
Belirsiz kalan sonu umurumda bile değil
Yüreğime dokunan yalnızlık
Ağzınızı geriye yaslanmanızı sağlayan tatlılıkla doldurun
Bu geceyi defalarca tekrarlıyorum (sinsiyim)
Böyle kalıp bütün gece sonuna kadar dans etmek istiyorum
Aşka hasret kalsam da dipsiz bir bataklığa saplandım
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
Sadece düşünerek değişemem
Böyle kalıp sonuna kadar kendimi boğmak istiyorum
Aman tanrım