Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-09-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hanging by your thread
I'm slowly dissipating in
Every word you said
Goes through a filter as I lay awake in bed
Does he like me or not
It goes back and forth
I'm a girl with standards
But when it comes to you they're gone
Reading your texts
Like the holy passage
When it came to the bible
I've never been this obsessed
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Leaving all my days open
In case you say let's meet
Wondering what it'll feel like
When we finally agree
I sit in discomfort
Like a bird a cage
I self regulate
But I still feel so dazed
I wait for an answer
Some kind of sign
We both have two sisters
This means the stars are aligned
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Earlier this summer
You told me that you weren't over
Your ex girlfriend
But I brushed it over my shoulder
Till it was colder
And the ache in my chest became bolder
Till I couldn't ignore any longer
So I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
And I'm older
Not much wiser
And I laid in bed till December
Till I couldn't ignore it any longer
Cause the truth was it was always over
Türkçe çeviri
Senin ipliğine asılıyorum
Yavaş yavaş dağılmaya başlıyorum
Söylediğin her kelime
Yatakta uyanık uzanırken bir filtreden geçiyorum
Benden hoşlanıyor mu, hoşlanmıyor mu?
İleri geri gidiyor
Ben standartları olan bir kızım
Ama sıra sana geldiğinde gittiler
Metinlerinizi okumak
Kutsal geçit gibi
İncil'e gelince
Hiç bu kadar takıntılı olmamıştım
Yani sıra sana geldiğinde biliyorum
Bunun hiçbir anlamı yok
Ama hala yan odada bekliyorum
Sen bitti diyene kadar
Bütün günlerimi açık bırakıyorum
buluşalım derseniz
Nasıl bir his olacağını merak ediyorum
Nihayet anlaştığımızda
Rahatsızlık içinde oturuyorum
Bir kuş kafesi gibi
Kendi kendimi düzenliyorum
Ama hala çok sersemlemiş hissediyorum
bir cevap bekliyorum
Bir çeşit işaret
İkimizin de iki kız kardeşi var
Bu, yıldızların hizalandığı anlamına gelir
Yani sıra sana geldiğinde biliyorum
Bunun hiçbir anlamı yok
Ama hala yan odada bekliyorum
Sen bitti diyene kadar
Bu yazın başlarında
Bana bitmediğini söylemiştin
Eski kız arkadaşın
Ama onu omzumun üzerinden fırçaladım
Daha soğuk olana kadar
Ve göğsümdeki ağrı daha da şiddetlendi
Daha fazla görmezden gelemeyecek hale gelene kadar
yani biliyorum
Bunun hiçbir anlamı yok
Ama hala yan odada bekliyorum
Sen bitti diyene kadar
Ve ben daha yaşlıyım
Daha akıllıca değil
Ve Aralık ayına kadar yatakta yattım
Ta ki bunu daha fazla görmezden gelemeyecek duruma gelene kadar
Çünkü gerçek şu ki her zaman bitmişti