Açıklama
Usta Mühendis: Akihiro Shiba
Karıştırma Mühendisi: Shunsuke Miyazawa
Bilinmeyen: Shunsuke Miyazawa
Aranjör: raku
Şarkı sözü yazarı: raku
Besteci, Söz Yazarı: tazuneru
Sözler ve çeviri
Orijinal
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Türkçe çeviri
Sonraki günleri renklendiren sihir.
Her günün parıldayan parlaklığı.
Kaçırmayın. Bunu yazmak gibi.
Eğer güneş ışığı havuzunu toplarsan.
Derin gölgeler bile renklere dönüşüyor.
İnsanlarla tanışmak için ne tür kelimeler kullanabileceğimi merak ediyorum.
O düz gözler hayaller taşır.
Bundan yüz yıl sonra bile solmayacak olan o duyguların parlaklığı.
Yanından geçtiğiniz biri aşağıya baktığında geceyi aydınlatın.
Eminim bir gün gelecektir. O ışık sana doğru.
Uzaktan devam eden günleri aydınlatın.
İç çekişimi yutmamı sağladı.
Bu boğucu geceyi nasıl aydınlatabilirim?
O kadar çok acıyı ve acıyı unutmuştum ki, yüksek sesle ifade edemiyordum. Bir şey seçtim. O kalbin sesi.
Sanki 100 yıl sonra bile hatırlayacağım.
Canlı sesinizin yankılanmasına izin verin.
Taşan gözyaşları bile bulutsuz bir parlaklığın kaynağıdır. Yağmura dönüşerek toprakta dolaşır.
Uzaklarda açan çiçekler gibi.
O kokuyu düşünmek bile içimi dolduruyor.
İnsanlarla tanışmak için ne tür kelimeler kullanabileceğimi merak ediyorum.
O düz gözler gökyüzünde koşuyor.
Yüz yıl gelecekten.
Sakin bir rüzgar olduğunda.
Bereket içindeki yolculuğunu duyayım.
Yüz yıl geçse de yok olmayacak gibi görünüyor. Bu duygunun parlaklığı.
Yanından geçtiğiniz biri aşağıya baktığında geceyi aydınlatın.
Eminim bir gün gelecektir. O ışık sana doğru.
Çünkü gelecektir. Bir adım bile yok. Bir tanesini elimizle yakalım.
Asla solmayacak olan büyü.