Şunun daha fazla şarkısı: Снохода
Açıklama
Bazen hafıza eski bir kaset çalar gibi çalışır - tıklama sesi ve aniden çocukluktan tanıdık bir melodi duyulur. Yaz diskoteklerinden gelen, ıhlamur kokusu, toz ve başkalarının ucuz parfüm kokusuyla karışan o melodi. Ve hemen hava ısınır, şu anda kış olsa ve etrafta sadece araba farları olsa bile. Müzik içimizdeki “geri sar” düğmesine basar ve her şey o zamanlar olduğu gibi parlar, hiçbir şey düşünmeden sadece ritimle yaşamak mümkünken.
Bu dalgada o kadar çok özgürlük var ki, direksiyonu bırakıp rüzgârın bizi istediği yere götürmesine izin vermek geliyor. Gece sınırları silip süpürdüğü, müziğin ise zamanın kendisi olduğu bir an. Etrafta uzun zamandır kimse dans etmiyor olsa da, her akor şunu hatırlatıyor: derinlerde, kalbin ritimle attığı, hayatın ise sonsuz bir müzik olduğu o gece yarısı randevusu hâlâ devam ediyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Türkçe çeviri
Uyuyana kadar bekle
Bu müziği rüyamda tekrar duydum
Onun ritminde boğuldum
Gerçekmiş gibi dans ettiler
Bir gece yarısı randevusunda
Bu müziği çok seviyorum
Bu benim zaman makinem
Çocukluğumdan kalma bir melodiyi hatırlattı bana
Yaz aylarında civardaki diskolardan duyduklarım
Bu akıntıya teslim olun
Her şeye nasıl inanılacağını zaten biliyorsun
Sanki kimse yokmuş gibi
Gözlerini iyice kapat
Ellerini direksiyondan çekti
Rüzgar bize şunu fısıldıyor
Muhtemelen sonsuza kadar burada olmayacağız
Bu müziği rüyamda tekrar duydum
Onun ritminde boğuldum
Gerçekmiş gibi dans ettiler
Bir gece yarısı randevusunda
Bu müziği çok seviyorum
Bu benim zaman makinem
Çocukluğumdan kalma bir melodiyi hatırlattı bana
Yaz aylarında civardaki diskolardan duyduklarım
Parlak tuval
Uzun zaman önce hafızadan silinmişti
Müzikle birlikte
Ve şimdi
Elektrik çarpması gibiydi
ben
Olan her şeyi hatırladım
Geri
Filmi geri sar!
Bu müziği rüyamda tekrar duydum
Onun ritminde boğuldum
Gerçekmiş gibi dans ettiler
Bir gece yarısı randevusunda
Bu müziği çok seviyorum
Bu benim zaman makinem
Çocukluğumdan kalma bir melodiyi hatırlattı bana
Yaz aylarında civardaki diskolardan duyduklarım
Nasıl kaydedebilirim?
Melodik bir sır mı?
derinlere saklayacağım
Geçmişe dönük bir rüya için