Şunun daha fazla şarkısı: Mikado
Şunun daha fazla şarkısı: K-Rosif
Açıklama
Bas, mobilyaları kırmayı öğrendiğinden beri partiler eskisi gibi değil. Hava titriyor, kadehler çınlıyor ve köşede biri sadece “bir dakikalığına” geldiğini iddia ediyor. Ama burada her şey klasik: birkaç cümle Fransızca, biraz övünme, biraz da kendini alaya alma - ve salon şampanya gibi kaynıyor.
Müzik dikkat istemiyor, dikkatinizi çekiyor. Ritim vücudunuzda iyi bir iltifat gibi yayılıyor - biraz küstah, ama çok hoş. Burada dans edilmiyor - burada “hiçbir şey bilmiyorum, hepsi bas” ifadesiyle küçük çılgınlıklar yapılıyor. Ve dürüst olmak gerekirse, başka bir senaryoya da gerek yok.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Petite fille dans grande maison
Cherche papa, il n'est pas là
Maman s'occupe des garçons
Petite fille dit que ça va
Les dimanches matin sont longs
Prier Dieu, ça sert à quoi?
Dictée, Game Boy, télévision
Demain, école, c'est la pression
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
J'suis pas chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aimе
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Grande fillе dans petit appart
Paris 9 et ligne 4
Y a mes copines sur le canap'
C'est pas un salon, c'est un squat
Les dimanches soir, je suis solo
J'pense à des trucs pas rigolos
En dépression sur mon vélo
J'me répète que le monde est beau
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
Jamais chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
À la maison
Y a des silences qui en disent long
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Türkçe çeviri
Büyük evde küçük kız
Babanı ara, orada değil
Anne oğlanlarla ilgileniyor
Küçük kız sorun olmadığını söylüyor
Pazar sabahları uzundur
Allah'a dua etmenin ne anlamı var?
Dikte, Game Boy, televizyon
Yarın okul, baskı var
Eve gelmek neden tuhaf geliyor?
Neden bunu düşünmek bile beni hasta ediyor?
evde değilim
evde
Yanlış giden şeyler var
Evimi inşa etmek istiyorum
İçine hoşuma giden her şeyi koyacağım
Her şey, sevdiğim her şey
Bütün bunlar, sahip olduğum her şey, ah
Küçük dairede büyük kız
Paris 9 ve 4. hat
Kanepede arkadaşlarım var
Burası oturma odası değil, bodur bir yer
Pazar akşamları yalnızım
Komik olmayan şeyler düşünüyorum
Bisikletimde depresyona girdim
Kendi kendime dünyanın güzel olduğunu tekrarlıyorum
Eve gelmek neden tuhaf geliyor?
Neden bunu düşünmek bile beni hasta ediyor?
Hiçbir zaman benim evimde
evde
Yanlış giden şeyler var
Evimi inşa etmek istiyorum
İçine hoşuma giden her şeyi koyacağım
Her şey, sevdiğim her şey
Bütün bunlar, sahip olduğum her şey, ah
evde
Çok şey anlatan sessizlikler var
Evimi inşa etmek istiyorum
İçine hoşuma giden her şeyi koyacağım
Her şey, sevdiğim her şey
Bütün bunlar, sahip olduğum her şey, ah
Evimi inşa etmek istiyorum
İçine hoşuma giden her şeyi koyacağım
Her şey, sevdiğim her şey
Bütün bunlar, sahip olduğum her şey, ah