Şunun daha fazla şarkısı: Levi
Şunun daha fazla şarkısı: Mario
Açıklama
Biraz acı, biraz sıcaklık - ve artık aşkın nerede bittiğini, kazanma alışkanlığının nerede başladığını anlayamazsınız. Her şey doğru söylenmiş gibi görünüyor, hatta fazla doğru - kelimeler ezberlenmiş replikler gibi kayıyor, ama içerde yine de “biraz zamanlaması yanlış” hissi var. Sanki kalp kendi trenini kaçırmış ve şimdi peronda durmuş, başkalarının ilgisinin kalıntılarıyla ısınmaya çalışıyor gibi.
Ritimde sinir, sesinde yorgun bir “neyse” var. Çok geç, çok dürüst, çok canlı. Yine de güzel. Yağmur altında, her şeyin çoktan kararlaştırıldığı, ama kimsenin ilk adım atmadığı bir tartışma gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Türkçe çeviri
Sadece biraz geç
Biraz fazla yanlış ve sabırsızlanıyorum
Ama söylenecek tüm doğru şeyleri biliyorsun
Biliyorsun, sadece biraz geç
Yüzümü hayal ettiğini söylüyorsun
Ama sen beni sevmiyorsun, sadece kovalamayı seviyorsun
Gerçek olmak gerekirse, zaten önemli değil
Biliyorsun, sadece biraz geç
Sen benim güneş ışığımdın ama sonra yağmur geldi
Bütün sabrını boğdum, artık eskisi gibi değil
Bu bana söylediğin sözler değil (bana söylediğin)
Bir melodi gibi, asla aynı kalmadı
Üzgün olduğumu söyleyebilirim (üzgünüm)
Ama ben senin fikrini değiştirmiyorum, sen değiştin
Kontrolü kaybetmeden bu kadar ileri gitmene izin ver
Yapamıyorum, senden uzaklaşamıyorum
Dedi ki, sadece biraz geç
Biraz fazla yanlış ve sabırsızlanıyorum
Ama söylenecek tüm doğru şeyleri biliyorsun
Biliyorsun, sadece biraz geç
Yüzümü hayal ettiğini söylüyorsun
Ama sen beni sevmiyorsun, sadece kovalamayı seviyorsun
Gerçek olmak gerekirse, zaten önemli değil
Biliyorsun, sadece biraz geç
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Biliyorsun, sadece biraz geç
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sana servetimi verdim, sana hayallerimi anlattım
Kimse mükemmel değil ama sen benim için mükemmeldin (değiştin)
Kontrolü kaybetmeden bu kadar ileri gitmene izin ver
Yapamıyorum, senden uzaklaşamıyorum
Dedi ki, sadece biraz geç
Biraz fazla yanlış ve sabırsızlanıyorum
Ama söylenecek tüm doğru şeyleri biliyorsun
Biliyorsun, sadece biraz geç
Yüzümü hayal ettiğini söylüyorsun
Ama sen beni sevmiyorsun, sadece kovalamayı seviyorsun
Gerçek olmak gerekirse, zaten önemli değil
Biliyorsun, sadece biraz geç
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Biliyorsun, sadece biraz geç
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Biliyorsun, sadece biraz geç
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Dedi ki, sadece biraz geç
Biraz fazla yanlış ve sabırsızlanıyorum
Ama söylenecek tüm doğru şeyleri biliyorsun (Söylenecek tüm doğru şeyler)
Biliyorsun, sadece biraz geç
Yüzümü hayal ettiğini söylüyorsun
Ama sen beni sevmiyorsun, sadece kovalamayı seviyorsun
Gerçek olmak gerekirse, zaten önemli değil
Biliyorsun, sadece biraz geç