Açıklama
Besteci: Beatrice Marten.
Besteci: Nicolas Subresico.
Besteci: Vincha
Söz yazarı: Beatrice Marten
Söz yazarı: Nicolas Subresico
Söz yazarı: Vincha
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un autre jour un autre réveil
À passer la nuit à t'attendre
Nos vies qui changent laissent des séquelles
Au tout profond de mon existence
Mais l'aube brille, je me libère
Des noeuds des limbes, bleu éphémère
Qui livrent mes adieux au silence
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Un autre jour une autre histoire
Racontée par un oiseau mort
Je rêve d'un moment où mon coeur
Battrait moins fort
Je laisse des cris heurter le toit
D'une maison qui s'élève là-bas
Secouée au fil du temps
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Türkçe çeviri
Başka bir gün başka bir uyanış
Geceyi seni bekleyerek geçirmek
Değişen hayatlarımız arka planda etkiler bırakıyor
Varlığımın derinliklerinde
Ama şafak parlıyor, özgür kalıyorum
Uzuv düğümleri, geçici mavi
Sessizliğe vedalarımı kim ulaştırıyor
Çünkü eğer gidersen bulacağını biliyorum
Bir diğeri ve onun adımlarında dans edeceksin
Ve eğer gözyaşlarım son olursa
Acılarıma bir kadeh kaldıralım
Büyünün sarhoşluğunu deneyimlemek için
Yaşam boyunca yapılan büyüler
Her seferinde mahvettiğini
Birinin kollarına inmesi için
Başka bir gün başka bir hikaye
Ölü bir kuşun anlattığı
Kalbimin olduğu bir anın hayalini kuruyorum
Daha az sert döverdim
Çığlıkların çatıya çarpmasına izin verdim
Orada duran bir evin
Zamanla sarsıldı
Çünkü eğer gidersen bulacağını biliyorum
Bir diğeri ve onun adımlarında dans edeceksin
Ve eğer gözyaşlarım son olursa
Acılarıma bir kadeh kaldıralım
Büyünün sarhoşluğunu deneyimlemek için
Yaşam boyunca yapılan büyüler
Her seferinde mahvettiğini
Birinin kollarına inmesi için