Açıklama
Günler, sonbahar takviminin sayfaları gibi uçup gidiyor - önce hışırdayarak, sonra iz bırakmadan yok oluyorlar. İşler ve sessizlik arasında, tuhaf bir his yakalanıyor: sanki önemli olan her şey neredeyse gitmiş, ama hala yetişmek mümkün. Bir kelime daha, bir “evet” daha - ve belki güneş biraz daha uzun kalır.
Bunda yorgunluk ve hassasiyet karışımı bir ses var. Dudaklarda biraz tuz, avuçlarda biraz ışık - aceleyle saklayamadığımız gerçek bir şeyin kalıntıları. Her şey basit: gün tamamen geceye dönüşmeden önce duyulmak istiyoruz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mija kolejna doba, ja wciąż bez słowa. Z kalendarza kartki posypały się.
Chciałbym ci powiedzieć, że cię.
Chciałbym ci powiedzieć, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas. Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Mija kolejna doba, ja wciąż na nogach.
Jak mam się zachować, kiedy wiesz, że chciałbym cię całować? Chciałbym spróbować, ale wiem, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas.
Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Türkçe çeviri
Bir gün daha geçiyor ve ben hâlâ hiçbir şey söylemiyorum. Sayfalar takvimden düştü.
Seni sevdiğimi sana söylemek isterim.
Size şunu söylemek isterim.
Bu son an. Tam zamanı. D vitamini kaybediyorum, iştahım yok.
Bu bizi yakalamak için son şans. Son güneş.
Hala aynı mıyım söyle bana.
İstediğini söyle.
Bir daha vakit bulursan bana söyle.
Orada olacak mısın bana söyle.
Bir gün daha geçiyor ve ben hâlâ ayaktayım.
Seni öpmek istediğimi bildiğinde nasıl davranmalıyım? Denemek isterim ama bunu biliyorum.
Bu son an. Tam zamanı. D vitamini kaybediyorum, iştahım yok.
Bu bizi yakalamak için son şans.
Son güneş.
Hala aynı mıyım söyle bana.
İstediğini söyle.
Bir daha vakit bulursan bana söyle.
Orada olacak mısın bana söyle.
Hala aynı mıyım söyle bana.
İstediğini söyle.
Bir daha vakit bulursan bana söyle.
Orada olacak mısın bana söyle.