Şunun daha fazla şarkısı: Berson
Şunun daha fazla şarkısı: Oskar83
Şunun daha fazla şarkısı: Pedro
Açıklama
Bir zamanlar her şey umut verici görünüyordu - neredeyse bir ejderha, bir prenses ve her şeyi değiştirecek büyük bir planın yer aldığı kahramanca bir destanın başlangıcı gibi. Ama parlak zırhların yerine yağlı bir ceket, iksirin yerine en yakın “Żabki”den alınmış bir enerji içeceği vardı ve sihir, sabah 6:00'da başlayan gerçeklik ve derslerdeki solgun yüzlerle birlikte tam da orada sona erdi.
Kelimeler kıvılcımlar gibi uçuşuyor - çok, yüksek sesle, düzensiz. Her monolog sanki bitişi olmayan bir sprint gibi: boşluktan kaçmak istiyorum, ama bacaklarım kendi hikayelerimde saplanıp kalıyor. İroni, bu hikayenin kahramanının kendisi için bir ejderha, kendisi için bir kurtarıcı ve kendisi için bir esneme olması.
“Her şey olacak” ile “her şey oldu” arasında bir yerde, konuşmalardan ve vaatlerden garip bir yorgunluk kaldı. Dünya komik gibi görünüyor, ama kahkaha hırıltıyla geliyor, çünkü ertesi sabah yine ayna - ve onda şövalye değil, sadece kendisi olmaya yetişememiş bir adam var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zo.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj, w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści.
To chłop gada, gada, gada. Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski.
Szósta rano na wykładach blada japa. Co ci jest profesor od siedmiu boleści?
Ty nie zaczynaj mówić jak masz pod nosem talk. Nie potrafię small talk.
Zazwyczaj mówię raz. Mocna kmina kocie. Wiem, cel to złoty Graal.
Tylko, że ten plan wymyśla zwykły szary dzban, co leje i leje albo kręci aferę.
Pluje się z dala, lecz nie wychodzi przed szereg. Nie jest mułyco, chociaż ma czesany beret.
Dla mnie kabaret, jak widzę taką manierę. Nie wiesz co to życie? Co to dziary na ciele?
Twoi ludzie zero i kanały menele. Zbiera się na burzę.
Mimo tego cukierek widzi, że to nie deszcz, ale chlej i te mele.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści. Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść.
A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor -od siedmiu boleści? Ty -Trochę teorii.
Jeśli opierdolisz wszystko z całej folii wlejesz na to litr, zrobi się farmazon z historii.
Jak na ten przykład typ, który się jakoś zapowiadał, lecz w chwilę miałem go dość, bo zawodził jak autoalarm. Smoki były i księżniczki.
Tam był magiczny eliksir i on przeciwników wszystkich jak Chmielnicki sam. Były loty, były spadki, potem znowu były loty.
Ty Oskar to nie farmazon. No co ty? Próbowałem odejść na drugi klon.
Z kitra cię, ale on wracał ciągle. Chuj wie skąd. Musiałem się ukręcić, bo nie było wyjścia.
Szkoda, że na finał nie przyjął liścia, bo rano spotkał go tylko ból.
Stanął w lustrze, a tam był tylko żul. Dostał całe życie, a tam było tylko pół.
Spojrzał na -jej policzki. Była tam zaschnięta sól.
-Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor od siedmiu boleści? Ty
Türkçe çeviri
Zo.
İyi bir vaadi vardı ama bu hikayede ejderhalar da vardı.
Tanınmış makarna ama kimse onu yemeyi sevmiyor. Ve ben buna kafa yoramıyorum.
Bu adam konuşuyor, konuşuyor, konuşuyor. Köpek bekleyip diğer köpeklere havladığında bunu nasıl yapmalı?
Sabahın altısında, derslerde solgun kıçlı. Senin sorunun ne, Yedi Acının Profesörü?
Nefesinizin altında konuşurken konuşmaya başlamayın. Havadan sudan konuşamam.
Genellikle bir kez söylerim. Güçlü kedi kimyonu. Biliyorum, amaç altın kâsedir.
Ancak bu plan, döküp döken veya skandal yaratan sıradan bir gri sürahi tarafından icat edilmiştir.
Uzaktan tükürürsün ama çizgiyi aşmazsın. Penye beresi olmasına rağmen çamurlu değil.
Benim için böyle bir tavır gördüğümde bu bir kabare oluyor. Hayatın ne olduğunu bilmiyor musun? Vücut dövmeleri nelerdir?
Çalışanlarınız sıfır ve kanallarınız serseri. Bir fırtına yaklaşıyor.
Buna rağmen şeker bunun yağmur değil, yağmur ve kar olduğunu görür.
Güzel görünüyordu ama bu hikayede ejderhalar da vardı. Tanınmış makarna ama kimse onu yemeyi sevmiyor.
Ve ben buna kafa yoramıyorum. Bu adam konuşuyor, konuşuyor, konuşuyor.
Köpek bekleyip diğer köpeklere havladığında bunu nasıl yapmalı? Sabahın altısında, derslerde solgun kıçlı.
Yedi üzüntüden sizin sorununuz nedir profesör? Sen - Biraz teori.
Her şeyi berbat edip üzerine bir litre folyo dökerseniz, tarih çocuk oyuncağı haline gelecektir.
Mesela şu adam biraz söz verdi ama bir süre sonra araba alarmı gibi ses çıkardığı için ondan bıktım. Ejderhalar ve prensesler vardı.
Sihirli bir iksir vardı ve Khmelnytsky gibi herkese karşı çıkıyordu. Uçuşlar oldu, düşüşler oldu, sonra tekrar uçuşlar oldu.
Sen Oskar, uyuşturucu bağımlısı değilsin. Peki ya sen? Diğer klona doğru uzaklaşmaya çalıştım.
Lanet olsun ama geri gelmeye devam etti. Lanet olsun nerede olduğunu biliyor. Çıkış yolu olmadığı için kaçmak zorunda kaldım.
Finalde yaprağı almaması üzücü çünkü sabahları sadece acı çekiyordu.
Aynanın karşısında duruyordu ve sadece bir böcek vardı. Ona bütün bir hayat verilmişti ama onun sadece yarısı vardı.
Yanaklarına baktı. Orada kurutulmuş tuz vardı.
-Güzel görünüyordu ama bu hikayede ejderhalar da vardı.
Tanınmış makarna ama kimse onu yemeyi sevmiyor. Ve ben buna kafa yoramıyorum. Bu adam konuşuyor, konuşuyor, konuşuyor.
Köpek bekleyip diğer köpeklere havladığında bunu nasıl yapmalı? Sabahın altısında, derslerde solgun kıçlı.
Senin sorunun ne, Yedi Acının Profesörü? Sen