Şunun daha fazla şarkısı: Marianne.
Açıklama
Aşk, filmlerdeki gibi gelmedi - fırtına olmadan, peronda tesadüfi bir karşılaşma olmadan, abartı olmadan. Sadece “Bugün ne yapıyorsun?” mesajı - ve her şey rayından çıktı. Kalpten durumlara, sıradan emojilerden o “zakochana”ya kadar. Ve direkt mesajlarda erkekler kalabalık olsa da, dünya haritasında milyonlarca başka kişi olsa da, doğru kişinin yanında birdenbire telefonunu kontrol etmeyi bırakır ve havaya kıskançlık duymayı bırakırsın.
Burada her şey basit ve gerçek: biraz kahkaha, biraz ironi, sıfır filtre. Saklanmayan, poz vermeyen, beğeni istemeyen aşk. Olgunlaşmamış, aptal, komik olabileceğin ve yine de kendini yerinde hissedebileceğin aşk.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Türkçe çeviri
Seninle tanışmadan önce olgunlaşmamıştım
Bir zamanlar aşık olduğumu sanıyordum
Birine çok fazla şey anlattığım oldu
Bu sözleri senin için saklayabilirdim
bilmiyordum
Bu anı hissedeceksin, dedi annem bana
Bu aşk kendi kendine gelecek, böylece onu aramak zorunda kalmayacağım
Mesajı hatırlıyorum, bugün ne yapıyorsun ufaklık
O zamandan beri aşık olduğumu biliyorum
Eşcinsel değilsin ve DM'lerin erkeklerle dolu
Seni hayatımdaki en iyi erkek arkadaş olarak adlandırıyorum
Beni asla ekranda bırakmayacaksın
Her zaman ayıksın, sarhoş değilsin
Sanırım en iyisini bulduğumda yanılmadım
Eski sevgilime mesaj atmamdan endişelenmene gerek yok
Yeterli sosunuz olmasa bile
Her zaman bunu yapmanın bir yolunu bulacağız
Bu anı hissedeceksin, dedi annem bana
Bu aşk kendi kendine gelecek, böylece onu aramak zorunda kalmayacağım
Mesajı hatırlıyorum, bugün ne yapıyorsun ufaklık
O zamandan beri aşık olduğumu biliyorum
sadece seni seviyorum
sadece seni istiyorum
Hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar
Ve saklanmıyoruz
Artık geceleri ağlamıyorum
Lütfen sadece beni sev
Bizimle ilgili hiçbir şey görmüyorlar
Ve saklanmıyoruz
Beni sevdiğini söyle
Tekrar söyle
Bana sadece gerçeği söyle
Bizden başka hiçbir şeyin önemi yok
kulağıma söyle
Eğer istersem çığlık at
Sensiz dünya sessiz
Sensiz bir dünya var
Biraz kırık
Biraz siyah, bazen beyaz
Her şey dağınık
Sonuçta birlikte planlarım var
Umarım sen de benim kadar aşıksındır
Bu anı hissedeceksin, dedi annem bana
Bu aşk kendi kendine gelecek, böylece onu aramak zorunda kalmayacağım
Mesajı hatırlıyorum, bugün ne yapıyorsun ufaklık
sadece seni seviyorum
sadece seni istiyorum
Hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar
Ve saklanmıyoruz
Artık geceleri ağlamıyorum
Lütfen sadece beni sev
Bizimle ilgili hiçbir şey görmüyorlar
Ve saklanmıyoruz