Şunun daha fazla şarkısı: Dawid Kwiatkowski
Açıklama
Bazen aşk ölmez, sadece başka bir yere taşınır. Başka şehirlere, başka kollara, başka hayatlara. İnsanlar yeni evler inşa eder, başkalarının kalplerini onarır, ama yine de bir yerlerde sessizce o “biz” sesi yankılanır. Geri dönmek istemiyor - sadece göğsün derinliklerinde, kapatılamayan eski bir melodi gibi yaşıyor. Bu şarkıda çok fazla sessizlik var - boş olan değil, nefes alan sessizlik. “Birlikte” olamadığında nasıl devam edileceği, ama yine de “gerçekten” istendiği hakkında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Türkçe çeviri
Hepsi bu
Dünyanın bizim için planladığı şey
Sadece olsa bile
benim için bu kadar
Bu sessizlik
Bir bar daha taştı
Çok hızlı
Son bir kez
senin hakkında ben
Sen de benim için öylesin
O zaman yola devam edeceğiz
Böyle sevmeye devam ettiğim sürece
Gücümüz yettiğince kızmaya devam edeceğiz
Hayat biz olmadan da devam ediyor
Hala onların şarkı söylediğini duyabiliyorsun
Kalbimin yattığı yer
O zaman yola devam edeceğiz
Böyle sevmeye devam ettiğim sürece
Yeniden (yeniden)
Birisine rüyalarındaki evi inşa edeceksin
Sen düzelteceksin
Benimki eskiden olduğu gibi
Ayrı ayrı
Dünyanın sonunda elimizde bir şey var
Bizi bağlayan şey
Yıldızların ve bulutların olmadığı bir gökyüzü
senin hakkında ben
Sen de benim için öylesin
O zaman yola devam edeceğiz
Böyle sevmeye devam ettiğim sürece
Gücümüz yettiğince kızmaya devam edeceğiz
Hayat biz olmadan da devam ediyor
Hala onların şarkı söylediğini duyabiliyorsun
Kalbimin yattığı yer
O zaman yola devam edeceğiz
Böyle sevmeye devam ettiğim sürece
(Sevmek, ah...)
(Sevmek)
yeniden
Yapı
Ayrı ayrı sevmek
yeniden
Yapı
Ayrı ayrı sevmek