Açıklama
Kasım ayının yankısı ve duvarların bile tutamayacağı kadar soğuk havanın kokusu. Bu satırlarda, yüksek sesle ağlamayan, köşelerde eski mektuplar gibi sessizce hışırdayan bir yorgunluk var. Kelimeler ağır taşlar gibi düşüyor, güçsüz ve parlaklıklarını yitirmiş, ama yine de şekillerini korumaya çalışıyorlar, sanki yatmak istediğinde dik durma alışkanlığı gibi.
Bunda garip bir güzellik var - neredeyse asfaltta ilk kar taneleri gibi: soğuk, acı verici, ama nedense bakmak istiyorsun. İnce bir umut ipliği hala karanlığın içinden uzanıyor: pencereden gördüğün fener ışığı gibi, artık kimsenin gelmeyeceğini düşündüğün zaman. Ve bu yüzden içim sadece boş değil, aynı zamanda kendine özgü bir sıcaklık da var - sanki hüzün birden nefes almayı öğrenmiş gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm in a bad place
Days are passing me by
I finally hit any surface It's been a running out of time
All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
I'm walking in cells
These last nine months more than I've ever
Keep praying for you to save me
It's in the dust that we sow crude Sow crude All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace I can find
Türkçe çeviri
Kötü bir yerdeyim
Günler geçiyor üzerimden
Sonunda herhangi bir yüzeye çıktım, zaman tükeniyor
sana söylediğim her şey
Eskiden hayalini kurduğum her şey şimdi beni rahatsız ediyor Nefes alacak yer bırakmıyor Nefes alacak yer bırakmıyor
Daha derin bir yerde
Umarım tekrar aşık olabilirim
Sonunda seni rahatsız ediyorum Konuşamayan bir ruh gibi Artık nefes alamıyorum Bir daha konuşmayacağım
Asla kimseyi incitmek istemedim her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım
Ne kadar çabaladığımın bir önemi yok
Hücrelerde yürüyorum
Bu son dokuz ay her zamankinden daha fazla
Beni kurtarman için dua etmeye devam et
Ham ektiğimiz tozun içine Ham ekiyoruz Sana söylediğim her şey
Eskiden hayalini kurduğum her şey şimdi beni rahatsız ediyor Nefes alacak yer bırakmıyor Nefes alacak yer bırakmıyor
Daha derin bir yerde
Umarım tekrar aşık olabilirim
Sonunda seni rahatsız ediyorum Konuşamayan bir ruh gibi Artık nefes alamıyorum Bir daha konuşmayacağım
Asla kimseyi incitmek istemedim her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım
Ne kadar çabaladığımın bir önemi yok
Tek teselli uyku gibi geliyor
bulabilirim
Tek teselli uyku gibi geliyor
bulabilirim
Tek teselli uyku gibi geliyor
bulabilirim
Bulabildiğim tek teselli uyku gibi geliyor