Açıklama
Metin yazarı: Manuel Skyavone
Yazar: M.E.R.L.O.T.
Yapımcı: Mameli
Vokal: M.E.R.L.O.T.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Türkçe çeviri
Hiç sahip olmadığım basit bir bağışlama için bahçelerinden zorla çıkarılan komodinin üzerindeki bir buket gül.
Konuşmuyorlar ama bizden yardım istiyor gibiler ama en azından kaya gibi görünen kalçalarınızı göstererek soyunmanızı izleyebiliyorlar.
Ve sen Battisti'yi dinlerken kıyafetlerini atıyorsun, aynaya yansıyan sen, makyajını üzgün gözlerinden siliyorsun.
Bir bahane bulursun, ya da bilmiyorum, başka bir otostop kaçışı.
Burada senin gibi başka birini hayal eden bir aptalım.
Ve bu kolay değil.
Artık kendimi dizlerimin üzerinde bulmamak için yavaş yavaş koşuyorum.
Ama bu gece hava ne kadar sıcak aşkım.
Dudaklarına kırmızı şarap yudumluyorum ve artık senin bahar olduğunu neredeyse fark edemiyorum.
Yağmur damlaları, elinde kupa aslarından oluşan bir poker.
Balkonlara yıldırım gibi nişan almalıyım.
Beni şaşırttın ve dışarı gönderdin. Mürekkep balığının dansı, binlerce şarkı yazıyorum.
Beni zirveye geri göndermek için bir bahane falan bulacaksın.
Burada sensiz bir hayatı daha boşa harcayan bir aptalım.
Ve bu kolay değil.
Ve şimdi ben de bir daha sığınağı bulamamak için yavaşça orada koşuyorum.
Bu gece ben ve o el ele.
Kırmızı şarabı dudaklarımdan yudumluyorum ve artık seni neredeyse fark edemiyorum.
Uykusuz gecelerin, kırılan üç bardağın, hayattan sana verdiğim konuşmalar dediğim karalamalarımın pişmanlığı arasında tutulan bin sigara.
Ama bu gece hava ne kadar sıcak aşkım.
Üzerimdeki acıyla baş başa kalıyorum ve ancak şimdi anlıyorum ki sen baharsın.