Şunun daha fazla şarkısı: Molella
Açıklama
Sis içindeki fener ışıkları gibi endişe verici bir melodi, gecenin hala devam ettiği mi yoksa şafak vakti yaklaştığı mı belli değil. Kalp çok hızlı atıyor ve düşünceler, yakalayamadığımız dalgalar gibi sıçrıyor. Burada yırtılma yok, sadece garip bir inatçılık var: her şey dağılsa bile nefes almaya devam ediyor ve adımlar karanlığın içinden ileriye doğru ilerliyor.
Uykusuzlukla ilgili sözler bir itiraf ve bir mantra gibi geliyor kulağa - yarı uykuda hayatı bulmaya çalışmak gibi. Her satır, “yaşıyorum” ve “rüya görüyorum” arasındaki bu belirsiz durumu yansıtıyor, ama nabzın ritminde umut seziliyor: kalp hala atıyor, yani gerçekten uyanma şansı var.
Yapımcı: Maurizio Molella
Yapımcı: Davide Allione
Yapımcı: Mario Allione
Besteci: Raffi van Maren.
Besteci: Maurizio Molella.
Besteci: Matteo Mandrelli.
Söz yazarı: Raffi van Maren
Söz yazarı: Maurizio Molella
Söz yazarı: Matteo Mandrelli
Aranjör: Maurizio Molella
Sözler ve çeviri
Orijinal
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Türkçe çeviri
Parçalanıyormuşum gibi hissediyorum
Ve ben dalgaları kovalıyordum
Aşk karanlıkta aşk değildir
Ah-ah
Hiçbir şey yoluma gitmediğinde
Bunu söylemek çok yanlış geliyor
Ama pes etmeyeceğimi biliyorum
Şimdi uykusuzum
Yaşıyor muyum yoksa rüya mı görüyorum bilmiyorum
Evet uykusuzum
Yaşadığını hissetmeye çalış, kalbim atıyor
Şimdi sürekli uykusuzum
Uykusuz
Yaşıyor muyum yoksa rüya mı görüyorum bilmiyorum
Evet uykusuzum
Yaşadığını hissetmeye çalış, kalbim atıyor
Şimdi sürekli uykusuzum
Bir yankı mıydı
Bırakamadığım
Zihnimde tekrarlanan sesler
Seninle tanıştığımı düşündüm
Ama bu bir hatıraydı
Beni her gece rüyaya soktun
Ve söylemek istediğim tek şey
Parçalanıyormuşum gibi hissediyorum
Ve ben dalgaları kovalıyordum
Aşk karanlıkta aşk değildir
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Aşk karanlıkta aşk değildir
Şimdi uykusuzum
Yaşıyor muyum yoksa rüya mı görüyorum bilmiyorum
Evet uykusuzum
Yaşadığını hissetmeye çalış, kalbim atıyor
Şimdi sürekli uykusuzum
Uykusuz
Yaşıyor muyum yoksa rüya mı görüyorum bilmiyorum
Evet uykusuzum
Yaşadığını hissetmeye çalış, kalbim atıyor
Şimdi sürekli uykusuzum