Şunun daha fazla şarkısı: Mike Peterson
Açıklama
Yasak ve tatlı kaos kokan bir gece. Her şey çok gürültülü, çok yakın, çok doğru - arkadaşların kaybolduğu, ama dansların bulunduğu o duruma kadar. DJ plakları çeviriyor ve her bas sesi sanki şu düşünceyi akla getiriyor: yarın işe gitmek zorunda değilsin, çünkü bugün her şeyi sadece bu ritim ve karşındaki birinin gözleri belirliyor.
Sırlar yakıt oluyor ve tavan, taşan enerjiden dolayı her an çökmek üzere. Hiçbir ahlak, hiçbir kural yok - sadece kalabalığın içinde saklı gizli bir “biz” var. Ve bu fısıltıda, gecenin kubbeleri altında, kutlama tüm dünyadan daha yüksek sesle yankılanıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Türkçe çeviri
Yine o akşamlardan biri olacak. Evet, bunu zaten hissediyorum. Ah evet, bunu zaten hissediyorum.
Yine başlıyoruz.
DJ plaklarını çalıyor ve gerilim artıyor.
Bana bakış şeklin beni daha fazlasını istemeye itiyor.
Bu gece geç olacak.
O halde patronunu ara. Kimse bizi durdurmuyor.
Çatı aşağı iniyor. Tatlım, sen oradayken bu bir partidir.
Battaniyenin altında birlikte ısıtın. Çatı aşağı iniyor.
Senin orada olduğunu bilecekler.
Benimle birlikte söyle.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Bütün arkadaşlarımı kaybettim ama kimin umurunda? Ah hayır, önemli değil.
Benimle dans ediyorsun.
Ve kimsenin birlikte olduğumuzu bilmesine gerek yok. Evet birlikteyiz.
Bu bizim sırrımız.
Bu gece geç olacak.
O halde patronunu ara.
Kimse bizi durdurmuyor. Çatı aşağı iniyor.
Tatlım, sen oradayken bu bir partidir. Bu bir parti mi? Battaniyenin altında birlikte ısıtın. Çatı aşağı iniyor.
Senin orada olduğunu bilecekler. Senin orada olduğunu bilecekler.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Nasıl dans ettiğini, nasıl göründüğünü. Bu normal değil. Seninim.
Nasıl dans ettiğini, nasıl göründüğünü. Bu normal değil. Seninim.
Kimse bizi durdurmuyor. Çatı aşağı iniyor.
Tatlım, sen oradayken bu bir partidir.
Battaniyenin altında birlikte ısıtın. Çatı aşağı iniyor.
Senin orada olduğunu bilecekler. Şimdi hep birlikte.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ah, na na na na na na na na na na na na na na na na na na.