Şunun daha fazla şarkısı: Tetha
Şunun daha fazla şarkısı: kaanwein
Açıklama
Buradaki kelimeler sigara külü gibi dağılır - sanki ses çıkarırlar ama artık anlamları yoktur. Aşk kayboldu, ama hafıza inatla görüntüleri tutuyor: fotoğraflar, boş parklar, silmek istediğiniz konuşmalar. Her şey geçici ve gerçek dışı görünüyor - insanlar yanınızda, ama hiçbir anlamı yok, sanki herkes gece oyununda kendi karakterini oynuyor.
“Kalbim tekdi, ama meğer değilmiş” itirafında hafif bir naiflik var. Bunda, aldatmacaların ve vaatlerin bedelini bilen bir yetişkinin yorgunluğuyla karışık, neredeyse çocuksu bir şaşkınlık var. Yine de tüm bu sisin arasında bir hassasiyet beliriyor: özel olan sözler ya da yeminler değil, gözlerdi. Gerçeği ortaya çıkaran, hiçbir cümlenin tutamayacağı şey tam da gözlerdi.
Sonuçta, gecenin insanı yabancılaştırdığı, sabahın ise daha da uzaklaştırdığına dair acı bir itiraf ortaya çıkıyor. Ama bu hüznün içinde sıcak ve dürüst bir şey var: zayıflığı kabul etmek, en doğru sözlerden her zaman daha canlı gelir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I don't love you anymore.
Ah sözler anlamsız.
Aşkım kaybettim aşkı.
Sandım erken ulaştım.
O kız rüyalara daldı. Sözler anlamsız.
Aşkım kaybettim aşkı.
Sandım erken ulaştım.
O kız rüyalara daldı. Yaram evet ama yârim değil. Narin ama kalbim bir değil.
Zannettim hislerim eksik. Ah! Özel olan gözlerinmiş meğer.
Yaram evet ama yârim değil. Narin ama kalbim bir değil.
Bu kalbi beraber deştik diye kendini fena etme iste.
Gece olduğunda herkesi yine gömdüğümde yanındakilerin umrunda değil.
Kimsin gece olduğunda? Kimsin sabah olduğunda? İçtin seni bulduğumda.
Yani farklı biri olmuşsam, gerçek beni bulmuşsa.
Yaram evet ama yârim değil. Narin ama kalbim bir değil. Zannettim hislerim eksik. Ah!
Özel olan gözlerinmiş meğer. Yaram evet ama yârim değil. Narin ama kalbim bir değil.
Bu kalbi beraber deştik diye kendini fena etme iste.
Sana söylesem seni özlediğimi ama biliyorum beni görmediğini hiç. Hayır, bu gece bitmiyor.
İçip kaybettim benliğimi hep aynı. Bana tavırların bir farklı. Dolanalım gel canım aynı parkı.
Değişti bütün herkes. Keşke kalabilseydik biz aynı.
Yanıyor sigaram elimde fotoğraflar.
Kaldık evet biz çok önce de anıyla doldu bak şu raflar. Bana söylediğin yalan laflar. İnanmam bir daha o yalanlara.
Sıkıldım oyunlardan. Gel de geleyim yanına bir ara bana.
Yaram evet ama yârim değil. Narin ama kalbim bir değil. Zannettim hislerim eksik. Ah!
Özel olan gözlerinmiş meğer. Yaram evet ama yârim değil. Narin ama kalbim bir değil.
Bu kalbi beraber deştik diye kendini fena etme iste.