Açıklama
Açıklamaya gerek olmayanlar için bir parça - kapıdan girer girmez, altı vites ve tam bir özgüvenle. Burada nezaket yok: gerekirse bulurlar, gerekirse kaldırırlar, gerekirse yatırırlar. Her şey plana göre, plan olmasa bile. Lüks bir araba metroda gürültü çıkarır gibi, sinirleri tırmalıyor, telleri gibi - sert, keskin, iş bitirici bir sırıtışla. Sözler - kontak anahtarını çevirmek gibi: tıkl - ve yola çıktık.“Gitarın sesi” bile coşkuyu soğutmuyor, çünkü bu bir konser değil, bir uyarı. Kısacası, parça izin istemiyor. O zaten burada.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Gall raundan di kare taan raund kadd de vi ni
Gussa chadd de vi ni, gussa kadd de vi ni
Jithe aevein aami vich tu labhdi ni
Saade naal de bande taan saukhe labhde vi ni
Ni main varkeyan wangu khade paarh ke rakhan
Sire chaad ke rakhan te vairi jhaad ke rakhan
O kaiyan da taan panjwa vi aukha lagdae
Ni main chhevein gear utte gaddi thaal ke rakhan
Aadi Arjun, sunna, sadda kise naal ni vair
Ni main duniya di mangan, baby, mange meri khair
Hale taan stardom shuru hi hoeya ae
Jaane kitthon tak pair, kude thoda chir aithair (thair)
Hath saareyan suran de vich fit baithda
Kehda akk ju, Jatt kass ke sitaar aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Jehda doongiyan rakane kai vaddne nu baithe aa ni
Kaiyan de bhulekhe asi kaddne nu baithe aa ni
O bade chakkne layi bol saade hon'ge guitar ni
Par asi chakkne je geet chaddne nu baithe aa ni
Ni main jammeya Fulaadi, kehdi kardi talaash?
Listed ghadiyan naal laddeya daraaz
Mehengiyan taan cheezan kude baahr rakhan kadd ke
Tu kehdi gallon vekhi jaavein khol ke garage?
O tainu bass othe vadde goat labbhne
Tainu othe khillre ni note labbhne
Aao dass de location da kithe ae vichaar
Tainu saariyan hi currencian de note labbhne
O kharch rakane jinna dil karda
Kiven akk ju, Jatt cash chakki naal aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Tera AD utte yaar...
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni tera Saahib taan...
Türkçe çeviri
Kim engeller? Jatt hazırlandı geldi
Alın! Jatt zaten hazırda bekliyordu
(Geldi!)
Peki kim alacak?
Mermilerden konuşursan, mermileri çıkarırız
Siniri üzerinden atmaz, siniri dışarı vurmaz
Beni boş yere aradığında bulamazsın
Yanımızdaki insanlar kolay kolay bulunmaz
Ben yapraklar gibi açıp dururum
Başarıya ulaşırım ve düşmanları silerim
Bazıları için beşinci bile zor geliyor
Ben altıncı viteste arabayı boşa alıp durdururum
Aadi Arjun, duy, kimseyle düşmanlığımız yok
Ben dünyanın mutluluğunu dilerim, canım, benim iyiliğimi dile
Şöhretim daha yeni başlıyor
Nereye kadar gideceğimi kim bilir, biraz bekle orada
Ellerim her notaya uyuyor
Kim karşı gelir, Jatt kemanı sıkıca çaldı
Peki kim engeller? Jatt hazırlandı geldi
Alın! Jatt zaten hazırda bekliyordu
(Geldi!)
Peki kim alacak?
Bizi derinlerden kesmeye gelenler var
Bazılarının hayallerini yıkmaya geldik
Söyleyecek çok sözümüz gitarımızda olacak
Ama biz söyleyecek şarkılarla geliyoruz
Ben Fulaadi doğdum, neyi arıyorsun?
Kolluklar takılı saatlerle dolu çekmece
Kıyafetlerimi dışarıda tutuyorum
Garajı açıkken neden bakıyorsun?
Sadece orada büyük koçları bulmak istiyorsun
Orada dağılmış paraları bulmak istiyorsun
Nerede olduğunu söylemek için ne düşünüyorsun?
Tüm para birimlerinin paralarını bulacaksın
Canım istediği kadar harca
Nasıl karşı gelir, Jatt para çekiyle geldi
Peki kim engeller? Jatt hazırlandı geldi
Alın! Senin AD'deki sevgilin...
Peki kim engeller? Jatt hazırlandı geldi
Alın! Jatt zaten hazırda bekliyordu
(Geldi!)
Senin Sahibin ise...