Açıklama
Bu satırlarda, hiçbir çıkış yolu bulamayan duyguların tüm çaresizliği sanki yansıtılıyor. Kelimeler, gerçek ile yalan, inatçı sessizlik ile ani itiraf patlamaları arasında gidip geliyor. İçinde sürgün var, sanki kalp geri dönme hakkı olmadan soğuk bir sürgüne gönderilmiş gibi.
Burada aşk bir bahçeye benziyor: güller bir zamanlar çiçek açıyordu, ama şimdi sadece dikenler kaldı ve her hareketle acı veriyorlar. Ve zamanı geri almak isteseniz bile, geçmişe giden yol artık dikenlerle kaplı.
Garip bir matematik ortaya çıkıyor: biri kırgın, diğeri bağımlı, ikisi de mutsuz, ama yine de kırıntılara tutunmaya devam ediyorlar. Ve bu yüzden şarkı özellikle tanıdık geliyor - sanki herkes en az bir kez, anıların hala sıcak olduğu, ama ellerin boşluktan donduğu o eşikte durmuş gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Susar mıyım bilmem içimdekilerden.
Yalanlarım en kötü zaten.
Zaafım var bu olanlara senin yüzünden.
Ağlıyor gönlüm sanki bir sürgün.
Kaç gece kaç gün beklersin?
Sen bana küskün, ben sana düşkün.
İsterim her gün ağlarsın.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
Ağlıyor gönlüm sanki bir sürgün.
Kaç gece kaç gün beklersin?
Sen bana küskün, ben sana düşkün.
İsterim her gün ağlarsın.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.