Açıklama
Şehir, yeni bir gadget gibi parıldıyor: cam güneşi kesiyor, rüzgar “en son versiyon idealleri” taşıyor. Kalp yüksek netlik moduna geçiyor ve “burada - huzur” ile “orada - endişe” arasındaki sinyali yakalamaya çalışıyor. Doğruluk bazen şiddete benziyor, sessiz yumuşaklık gürültüde kayboluyor - ama yine de nefes alınıyor: gündüz gökyüzünde yıldızlar saklanıyor, sadece görünmüyorlar, ama oradalar.
Müzik fizik dilinde konuşur: çekim, fazlar, gelgitler. Her biri ayrı bir gezegen, milyarlarca hayal ve milyarlarca yalnızlık kendi yörüngelerinde, ama görünmez bir güç yine de yaklaştırıyor. İnsanlar kaçınılmaz olarak birbirlerini ararlar, bazen kenarları çizerek, ama yine de birleşirler - piksel piksel uyuşmak zorunda olmadan. Kendin olabileceğin yeterince alan var, ve sonra kanıt gerektirmeyen bir yasa işler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
乱反射眩しいビル群 最新の理 想を纏って風 新時代を呼吸 心の解像度は高 い 我が空の下平時 かの空の下有事の 炎 違和感と虚無感 正しさ時に暴力 優しい希望は 無力 でも生きてるんだここで 星はあるんだよ青空に 見えてなくても確 かにあるんだよね そんなとこ似てる気がし て 存在の意味を知たかった 現在地はここ 生きてゆく理由と理想が絡まり合っ て この街の風は今日も強く強く吹いてる 太陽の引力 大三惑星 月の満ち欠け 誘われ導く それぞれの星 離ればなれだ だが共存 し 互いに惹かれ合うだから 人は人をね求めて 人は人に ね傷ついて それでも人はね人 と惹かれ合う 一緒にいたいよだけどね 一緒にいてもね何 もかも合わせることなんて必要なく て 僕はね君が君でいられる僕ならいい 目もくらむような群青 百億の夢 時点交点 百億の孤独 僕ら青空 の中 の星のように一 人 僕らを繋げ万有引 力
Türkçe çeviri
Göz kamaştırıcı dağınık yansımaları olan bir bina topluluğu En son ideallere sarılmış bir rüzgar Yeni bir çağda nefes alan Kalbin çözünürlüğü yüksek Barış zamanında gökyüzümün altında O gökyüzünün altında Acil bir durumun alevleri Rahatsızlık ve boşluk hissi Doğruluk zamanlarında şiddet Nazik umut güçsüz Ama yaşıyorum Burada, mavi gökyüzünde yıldızlar var Onları göremesem de, kesinlikle oradalar Benzer olduklarını hissediyorum Orada Varoluşun anlamını bilmek istedim Bulunduğum yer burada Yaşama nedenlerimiz ve ideallerimiz iç içe. Bu kasabada rüzgar bugün de kuvvetli esiyor. Güneşin çekim kuvveti, üç büyük gezegen, ayın büyüyüp küçülmesi. Her yıldız bizi davet ediyor ve yönlendiriyor. Ayrıyız ama bir arada yaşıyoruz ve birbirimizden etkileniyoruz. İnsanlar insanları arar, insanlar insanlardan incinir ama yine de insanlar birbirlerinden etkilenirler. Birlikte olmak istiyoruz ama birlikteyken bile her şeyin birbirine uymasına gerek yok. Sen sen olduğun sürece iyiyim Baş döndürücü bir deniz mavisi, 10 milyar rüya, belli bir noktada kesişmeler, 10 milyar yalnızlık Mavi gökyüzündeki yıldızlar gibi yapayalnızız Bizi bağlayan evrensel bir çekim kuvveti var.