Şunun daha fazla şarkısı: Ari Lennox
Açıklama
Pencereden gelen ışık tozlu havayı yumuşak bir şekilde kesiyor, sıcak kakao kokusu geliyor, yerde lale vazo ve banyoda ıslak halı var - sanki birinin spontane natürmortu gibi. Bu müzikte, biraz sızıntı yapan, gıcırdayan ve onarım gerektiren eski bir evin rahatlığı var, ama bu onu daha da sıcak hale getiriyor. Bu müzik düzenle ilgili değil, birini kendi alanına sokma ve kapının anahtarıyla birlikte kalbinin anahtarını da verme arzusuyla ilgili.
Cinsellik burada gündelik ayrıntılarla yan yana, Etta James'in fısıltılı sesi ile boğuk caz gibi - rahat, samimi, eğlenceli bir kaos havası ile. Ritim sanki elinden tutup çekiyor: “Gir, kal, burası artık bizim yerimiz.”
Sözler ve çeviri
Orijinal
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Türkçe çeviri
Müziğin sesini aç (ooh)
İhtiyacım var, ihtiyacım var, o boku çalmaya ihtiyacım var (ooh)
Evet, onu da açabilirsin
Bebeğim, evime hoş geldin, ceketini çıkar
Kanepede sıcak kakao, uzan onu
Etta James sesle çevreleniyor
Belki yardım edebilirsin, etrafına bak
Boyanması, yeniden düzenlenmesi gereken bazı duvarlar var
Bacaklarını masanın üzerinde görüyorum, biraz titrek
Sızıntı yapan bazı borular var, görüyor musun?
Hafta sonu burada kalabilirsin, ayrılmak yok
Ooh bebeğim, bu boşluğu doldurmanı istiyorum, gel
Ooh bebeğim, bu gece benimle bu alana taşınmanı istiyorum
Ooh bebeğim, bu boşluğu doldurmanı istiyorum, gel
Ooh bebeğim, bu gece benimle bu alana taşınmanı istiyorum
Yapacağım, bu gece
Küvette hareket, doldur onu
Halıya biraz su koydum, su bastı
Belki dilini bir tıkaç gibi kullanabilirsin
İçerken gözlerime bak, rahat olduğunu biliyorum
Umurumda değil (hayır), çünkü sen burada benimlesin
Saçımı çek, oraya götür
Olmak istediğim yer orası
Ooh bebeğim, bu boşluğu doldurmanı istiyorum, gel
Ooh bebeğim, bu gece benimle bu alana taşınmanı istiyorum
Ooh bebeğim, bu boşluğu doldurmanı istiyorum, gel
Ooh bebeğim, bu gece benimle bu alana taşınmanı istiyorum
Yapacağım, bu gece
Su dolu bir vazodaki laleler bebeğim, onu benim için büyüttüğünde (mm)
Senin için yedek anahtar yaptım bebeğim, beni açmanı istiyorum
yanıma taşınmanı istiyorum
Yanıma taşınmana ihtiyacım var
Benim yerim benim değil, senindir, aşkımızdır